Приклади вживання Керованим Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це не стрибки з керованим парашутом, а справжній політ на крилі з використанням енергії висхідних потоків повітря.
This is not a jump with a controlled parachute, but a real flight on the wing using the energy of the ascending air flow.більш керованим і швидше росте в результаті використання добавки.
Код, що генерується CLR, називається керованим кодом, а код, який не використовує можливості CLR,- некерованим.
Code that targets the CLR is known as managed code, whereas code that does not target the CLR is known as unmanaged code.Побудова реального дерева також є алгоритмом, керованим послідовністю рішень, які вмикають
The construction of a real tree is also an algorithm, driven by a sequence of decisions that turn genes onВ ESA заявили, що історичну місію Rosetta Європейського космічного агентства закінчено, як і планувалося, керованим зіткненням з кометою, дослідженої ним протягом понад двох років.
The European Space Agency(ESA) concluded its Rosetta mission as planned, with a controlled impact on the comet it had been probing for more than two years.головним чином завдяки використанню гвинтів з керованим кроком.
вирішую просто вбити джедаїв з правого боку, щоб зробити це більш керованим.
decide to just kill the Jedi on the right side to make this more manageable.Керованим об'єктам можна також дати багато непостійних,
Managed objects may also be given a number of mutableЦілісний підхід до коучингу використовується за допомогою навчальних методів з керованим відкриттям і дозволяє грати вчителем у цих реалістичних тренінгах,
A holistic approach to coaching is used with guided discovery training methods and allowing the game to be the teacherв срібній кімнаті з керованим кліматом зберігаються речі.
in a silver room with a controlled climate, things are stored.Разом ми почнемо сезон 2019 року з сильним фундаментом, керованим рішучістю боротися за результати».
Together, we will start the 2019 season with a strong foundation, driven by the determination to fight for results that count.”.при цьому зроблять автомобіль більш керованим і сталим на дорозі.
it will make the car more controllable and stable on the road.зробити ваші зусилля втрата ваги керованим.
make your weight-loss efforts manageable.Вона повинна перестати бути мистецтвом, керованим принципом мудрості, і стати наукою,
Код Visual C++ не є керованим за промовчанням, але компілятор може створювати керований код, для цього потрібно вказати аргумент у командному рядку(/CLR).
Visual Studio. NET C++ code is not managed by default, but the compiler can produce managed code by specifying a command-line switch(/CLR).В ESA заявили, що історичну місію Rosetta Європейського космічного агентства закінчено, як і планувалося, керованим зіткненням з кометою, дослідженої ним протягом понад двох років.
The ESA's historic Rosetta mission has concluded as planned, with the controlled impact on the comet it had been investigating for more than two years.В остаточному протистоянні Морір гине, коли його автомобіль падає у воду, збитий автобусом, керованим Девін.
In a final confrontation, Morier is killed when his car is rammed into the water Багато експертів погоджується: жодне покоління не було настільки керованим подорожами в інші країни, як міленіали.
Many experts agree that no generation has been so guided to travel to other countries as the Millennials.доступних для заміни дзвін у вухах звучить альтернативу, більш керованим звук.
products available to replace the Tinnitus sounds with an alternative, more manageable sound.економія часу та керованим методом для вилучення активних речовин з кави.
time-saving and controllable method for the extraction of active compounds from coffee.
