КЕРУВАТИМУТЬ - переклад на Англійською

• run
• shall be governed
• were driven
• will manage
• will govern
• will rule
• will drive
• to control
• will lead

Приклади вживання Керуватимуть Українська мовою та їх переклад на Англійською

Транспортними засобами більше не керуватимуть люди, щонайменше за 15-20 років людям буде заборонено водити машини на головних трасах.
Vehicles of the future will no longer be driven by humans because in 15 to 20 years- at the latest- human-driven vehicles will be legislated off the highways.

Транспортними засобами більше не керуватимуть люди, щонайменше за 15-20 років людям буде заборонено водити машини на головних трасах.
The vehicles, however, will no longer be driven by humans because in 15 to 20 years- at the latest- human-driven vehicles will be legislated off the highways.

Цього року жінки запитують: як виглядатиме майбутнє, якщо ним керуватимуть жінки?
This year's theme is based around what the future would look like‘if it was driven by women'?

Союзники визначили принципи, які керуватимуть підходом НАТО у цій сфері, та виділили опції
Allies identified principles which govern NATO's approach in the field of energy security,

Студенти мають особистих викладачів, які керуватимуть ними в академічних, професійних
Students have personal tutors to guide them in academic, professional

І особи, які ним керуватимуть, зможуть скеровувати його злість проти будь-якого громадянина.
And the people who control it will be able to direct its anger against any citizen.

Автомобілями офіційного парку KIA керуватимуть 215 спеціально підготовлених водіїв-волонтерів, яким доведеться подолати більше 400 тисяч кілометрів в рамках спортивного заходу.
Cars park official KIA manage 215 trained volunteer drivers who have to overcome more than 400 thousand kilometers within the event.

Коли країною керуватимуть не олігархи, а партії,
When the country is led not by the oligarchs,

Підтримка може коштувати дорого, якщо планується, що користувачі керуватимуть двома наборами облікових даних для доступу до багатьох різних ресурсів у двох розгортаннях.
Support may be costly if you expect users to manage two sets of credentials for accessing many different resources across two deployments.

Південному сходу слід надати широку автономію, де курди керуватимуть та наглядатимуть за курдами»,- зникли у 2004.
The south-east will have to be granted some sort of far-reaching autonomy with Kurds governing and policing Kurds'- vanishing in 2004.

Багато продавців здавалося б, що керуватимуть будь-яким бажаним бізнесом,
A lot of sales people seemingly would run any business that was willing,

Ми повинні знайти нових людей, які керуватимуть країною іншими методами,
We need to find new people who will rule the country other methods,

Ми всі хочемо, щоб Україна стала цивілізованою державою, якою керуватимуть та у якій житимуть цивілізовані послідовні люди,
We all want Ukraine to become a civilized state, governed and maintained by civilized, consistent people,

У цих випадках процесом експертної оцінки керуватимуть альтернативні члени редакційної колегії,
In these cases, the peer review process will be managed by alternative members of the Board

Якщо ним керуватимуть добрі наміри
If they are guided by good intentions

керівництво йому компанії Trump Organization керуватимуть його глобальною бізнес-імперією,
his Trump company executives would run his global business empire

Постанова про Державний геокадастр містять численні конфлікти інтересів, які є джерелом корупції(незалежно від того, які люди керуватимуть цими організаціями) та зменшують стимули до впровадження земельної реформи.
the Resolution on State Geocadastre include multiple conflicts of interests which are a source of corruption(no matter what people would manage this organization) and reduce incentives to implement land reform.

вони переглянуть місію, назвавши її Gemini 6A і спробувавши зустріч з Gemini 7, якою керуватимуть Френк Борман
having it attempt a rendezvous with Gemini 7, to be flown by Frank Borman

Вона наголосила, що після виборів основна відповідальність за ситуацію в країні ляже на плечі депутатів, які"де-факто керуватимуть країною в щоденному режимі".
She added that after the election the main responsibility for the situation in the country will rest with MPs who“will de facto manage the country on an everyday basis”.

Чому не можна собі уявити, що ці дрібні підрозділи не здатні керувати собою самі й обирати делегатів(зокрема шляхом ротації), які надалі керуватимуть більшими підрозділами, які, своєю чергою, керуватимуть усім?
Why should it be unthinkable that these smaller units administer themselves, and elect delegates(including by rotation) who then administer the larger units, who then administer the whole?