КЕРІВНИКИ ПІДПРИЄМСТВ - переклад на Англійською

• business leaders
• heads of enterprises
• business executives
• managers of enterprises
• company executives

Приклади вживання Керівники підприємств Українська мовою та їх переклад на Англійською

учасників дискусії: керівники підприємств, які впроваджують«зелені» та прогресивні стратегії, з урахуванням дотримання законодавчих норм охорони навколишнього середовища та раціонального використання ресурсів;
panelists are: heads of enterprises implementing“green” and progressive strategies with due regard for compliance with environmental legislation and rational use of resources;

програми MBA допомагають учням розвинути навички, необхідні для досягнення успіху як керівники підприємств, такі як здатність швидко
MBA programs help students develop the skills needed to excel as business leaders, such as the ability to quickly

Професори бізнес-шкіл США кажуть, що програми MBA допомагають учням розвинути навички, необхідні для досягнення успіху як керівники підприємств, такі як здатність швидко
Business school professors say MBA programs help students develop the skills required to excel as business executives, such as the ability to quickly

Керівники підприємств, організацій та установ усіх форм власності зобов'язані забезпечити збереження робочих місць
Heads of enterprises, organizations and establishments of all patterns of ownership are obliged to ensure the preservation of jobs

аудиторів України наголосив, що керівники підприємств не можуть прийняти жодного рішення не порадившись з бухгалтером,
Auditors of Ukraine stressed that business leaders cannot take any decision without consulting with an accountant,

що в Україні не всі керівники підприємств, установ та організацій зробили висновків після масштабного комп'ютерного ураження вірусом.
not all managers of enterprises, institutions and organizations have made conclusions after a large-scale computer damage by the virus.

Цільовою аудиторією для технічних перекладів можуть бути технічні спеціалісти, менеджери з реклами, керівники підприємств, клієнти, товарознавці,
Technical specialists, advertizing managers, heads of enterprises, customers, commodity experts,

Виставку відвідали керівники підприємств, топ менеджери гірничодобувних компаній,
Company executives, top managers of mining companies, metallurgical

Сьогодні менше половини мілленіалів вважають, що компанії дотримуються стандартів етичних норм(48% проти 65% у 2017 році), а керівники підприємств докладають достатніх зусиль для поліпшення стану суспільства(47% проти 62%).
Today, only a minority of millennials believe businesses behave ethically(48 percent vs 65 percent in 2017) and that business leaders are committed to helping improve society(47% vs 62% in 2017).

Дружній актив профспілки ДП“ХМТП” у складі з 25 осіб обмінювалися досвідом, керівники підприємств обговорювали спільну роботу,
A friendly asset of the union of SE“KhMTP” consisting of 25 people exchanged experience, managers of enterprises discussed joint work,

Сьогодні менше половини мілленіалів вважають, що компанії дотримуються стандартів етичних норм(48% проти 65% у 2017 році), а керівники підприємств докладають достатніх зусиль для поліпшення стану суспільства(47% проти 62%).
Only a minority now believes that corporations behave ethically(48 percent versus 65 percent in 2017) and that business leaders are committed to helping improve society(47 percent versus 62 percent).

Сьогодні менше половини мілленіалів вважають, що компанії дотримуються стандартів етичних норм(48% проти 65% у 2017 році), а керівники підприємств докладають достатніх зусиль для поліпшення стану суспільства(47% проти 62%).
Today, less than half of millennials believe businesses behave ethically(48% vs 65% in 2017) and that business leaders are committed to helping improve society(47% vs 62%).”.

Сьогодні менше половини мілленіалів вважають, що компанії дотримуються стандартів етичних норм(48% проти 65% у 2017 році), а керівники підприємств докладають достатніх зусиль для поліпшення стану суспільства(47% проти 62%).
Today, less than half of millennials believe businesses behave ethically(48 per cent vs 65 per cent in 2017) and that business leaders are committed to helping improve society(47 per cent vs 62 per cent).

Сьогодні менше половини мілленіалів вважають, що компанії дотримуються стандартів етичних норм(48% проти 65% у 2017 році), а керівники підприємств докладають достатніх зусиль для поліпшення стану суспільства(47% проти 62%).
Today, less than half of millennials believe businesses behave ethically(48 percent vs 65 percent in 2017) and that business leaders are committed to helping improve society(47 percent vs 62 percent in 2017).

компанії дотримуються стандартів етичних норм(48% проти 65% у 2017 році), а керівники підприємств докладають достатніх зусиль для поліпшення стану суспільства(47% проти 62%).
businesses behave ethically(48 percent, compared with 65 percent in 2017) and that business leaders are committed to helping to improve society(47 percent, compared with 62 percent in 2017).

серед яких були власники та керівники підприємств, фінансові директори
including owners and managers of companies, financial directors

Керівники підприємств також обоготворили проведення реформування оборонно-промислового комплексу України,
The heads of the enterprises also discussed the reform of the defense industry of the MIC of Ukraine,

Таким чином, керівники підприємств піклуються про своїх співробітників,
Thus, managers of the company take care of their employees,

Заплановані результати навчання в програмі"Управління бізнесом" відповідають Дескриптору професійної підгрупи 1120 Керівники підприємств, установ та організацій Литовської класифікації професій(відповідно до ISCO-081217).
The intended learning outcomes of the Business Management study programme comply with the Descriptor of Occupational Sub-group 1120 Executives of Enterprises, Institutions, and Organizations of the Lithuanian Classification of Occupations(corresponding to ISCO-081217).

Заплановані результати навчання в програмі"Управління бізнесом" відповідають Дескриптору професійної підгрупи 1120 Керівники підприємств, установ та організацій Литовської класифікації професій(відповідно до ISCO-081217).
The intended learning outcomes of the Business Management study programme comply with the descriptor of professional sub-group 1120 Directors of Enterprises, Institutions, and Organizations of the Lithuanian Professions Classifier(which corresponds to ISCO-081217).