КЛАСИЧНА ТЕОРІЯ - переклад на Англійською

• classical theory

Приклади вживання Класична теорія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але якщо наша система централізованого контролю призведе до встановлення загального обсягу виробництва, настільки близького до повної зайнятості, наскільки це взагалі можливо, то з цього моменту класична теорія знову набуде чинності.
If our central controls succeed in establishing an aggregate level of output corresponding to full employment as practically as is practicable, the traditional theory makes its again out of this point onwards.

Основна трудність у побудові теорії, яка об'єднувала б гравітацію з іншими силами, в тому, що загальна теорія відносності- класична теорія, тобто не містить у собі принцип невизначеності квантової механіки.
The main difficulty in finding a theory that unifies gravity with the other forces is that general relativity is a classical theory; that is, it does not incorporate the principle of quantum mechanics.

то цікаво підкреслити, що існує класична теорія, ієрархія потреб Маслоу,
it is interesting to emphasize that there is a classic theory, that of Maslow's hierarchy of needs,

Мало того, характеристики таких особливих випадків, припущення щодо яких робить класична теорія, не є типовими для економічного суспільства, в якому ми живемо, отож її вчення буде оманливим
Moreover, the characteristics of the special case assumed by classical theory happen not to be those of the economic society in which we actually live,

Відображення класичної теорії цінової.
The classical theory of option pricing.

Філософія громадянського суспільства у класичних теоріях і некласичних інтерпретаціях.
Philosophy of Civil Society in Classical Theories and Non-Classical Interpretations.

Але в класичній теорії втрати зазвичай вважаються зовсім невеликими.
But in the classical theory the losses usually will be quite small.

Дайте характеристику класичних теорій міжнародної торгівлі.
Describe the classic theories of international trade.

Питання про співвідношення квантової і класичної теорій досі залишається дискусійним.
The question of the relationship between quantum and classical theory is still debatable.

В класичній теорії гроші розглядалися лише як засіб обміну товарів.
In classical economics, money is considered merely a means of exchange.

Цей результат повністю відповідає класичній теорії.
The results are in accord with the classical theory.

Вона виникла як альтернатива класичної теорії.
It was explained as an alternative to the standard theory.

Подібним же чином Даніель Коляр зупиняє увагу на класичній теорії«природного стану»(тобто політичному реалізмі);
Similarly, Daniel stops Kolyar attention to the classical theory of"natural states"(i.e. political realism);

Автор класичної теорії неперервних груп(називається теорією групи Лі),
Lie founded the classical theory of continuous groups(called the theory of Lie groups),

Ця ідея повертається до однієї з класичних теорій політичної соціології- теорії модернізації,
This idea goes back to one of the classical theories of political sociology,

Цей погляд відрізняється від класичної теорії утворення печер,
This view differs from the classical theory of cave formation

Однак спроби пристосувати класичні теорії мотивації до сучасності багато в чому не систематизовані, що ускладнює практичне використання технологій,
However, attempts to adapt the classical theories of motivation to the present are largely not systematized, which complicates the

які базуються на класичних теоріях, нових бізнес-ідеях,
based on classic theories, new business ideas,

Це відповідає класичній теорії тоталітаризму, що не враховує«оповсякденювання» режиму та ідеології.
This corresponds to the classical theory of totalitarianism, which does not account for internalization of the regime and ideology.

У класичній теорії, формування якої в основному завершилося до початку ХХ ст.,
In classical theory, the formation of which was basically complete by the early 20th century,