КОАЛІЦІЙНОГО УРЯДУ - переклад на Англійською

• coalition government

Приклади вживання Коаліційного уряду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що проект угоди, що передбачає дострокові вибори, формування коаліційного уряду протягом 10 днів, а також повернення Конституції 2004 року,
The draft agreement stipulating early elections, coalition government formation with a ten-day period and a return to the 2004

У Німеччині від коаліційного уряду вимагають уникнути повторення ситуації 2015 року,
There is pressure on the coalition government in Germany to avoid the situation seen in 2015,

яка завершилась тільки в червні 1968 року формуванням коаліційного уряду католиків та соціалістів на чолі з Гастоном Ейскенсом.
which ended only on June 17, 1968, when a coalition government of Catholics and Socialists, headed by G. Eyskens.

0% відповідно, але його як і раніше не вистачило для більшості, необхідної для коаліційного уряду ХДС-ВДП.
still lacked the majority needed for a CDU- FDP coalition government.

Скоріше за все, проект угоди, який передбачає дострокові вибори в Україні, формування коаліційного уряду та повернення Конституції 2004 року,
Most likely, the draft agreement stipulating early elections, coalition government formation with a ten-day period

одна виборча система може призвести до створення коаліційного уряду, а інша дасть одній партії змогу сформувати більшість і взяти владу у свої руки.
one electoral system might lead to a coalition government while another might allow a single party to assume majority control.

і раніше не вистачило для більшості, необхідної для коаліційного уряду ХДС-ВДП.
still lacked the majority needed for a CDU-FDP coalition government.

В період Жовтневої революції бундовци виступили з вимогою створення коаліційного уряду, а в грудні 1917 на своєму 8-м-коді з'їзді виробили тактику боротьби проти Радянської республіки.
During the October Revolution the Bundists demanded the formation of a coalition government and, in December 1917, at their eighth congress, drew up tactics for fighting against the Soviet republic.

Бельгії монарх офіційно призначає представника для того, щоб керувати створенням коаліційного уряду слідом за парламентськими виборами,
the Monarch formally appoints a representative to preside over the creation of a coalition government following a parliamentary election,

Бельгії монарх офіційно призначає представника для того, щоб керувати створенням коаліційного уряду слідом за парламентськими виборами,
the Monarch formally appoints a representative to preside over the creation of a coalition government following a parliamentary election,

В Ємені Саудівське Королівство втручається в події на боці коаліційного уряду, який з'явився в результаті єменського компромісу в листопаді 2011 року на противагу усунутому президенту Алі Абдуллі Салеху, який зараз є союзником хуситів.
In Yemen the Saudi kingdom is intervening on the side of the coalition government that resulted from the Yemeni compromise of November 2011, in opposition to the deposed president Ali Abdullah Saleh now allied with the Houthis.

Марк ХАРРІСОН Минулого тижня десятки тисяч британських студентів вийшли на вулиці в рамках протесту проти планів коаліційного уряду підвищити плату за навчання з £3000($4,800) до £9,000($14,400) на рік[1].
Tens of thousands of British students took to the streets last week in protest against the Coalition Government's plans to raise the legal cap on university tuition fees from £3,000[$4,800] to £9,000[$14,400] per annum.

Бельгії монарх офіційно призначає представника для того, щоб керувати створенням коаліційного уряду слідом за парламентськими виборами,
the Monarch formally appoints a representative to preside over the creation of a coalition government following a parliamentary election,

Бельгії монарх офіційно призначає представника для того, щоб керувати створенням коаліційного уряду слідом за парламентськими виборами,
in Belgium the monarch formally appoints a representative to preside over the creation of a coalition government following a parliamentary election,

місцева опозиція призвели до формування коаліційного уряду, до якого входили не-комуністи.
urban opposition led to the formation of a coalition cabinet that included non-Communists.

яка виступає за незалежність автономної спільноти, більшістю голосів підтримала формування коаліційного уряду в обмін на поновлення переговорів про незалежність регіону.
which is for independence of the autonomous community, supported formation of a coalition government with a majority of votes in exchange for the resumption of negotiations on regional independence, El Pais reports.

Abbott доставлено, коаліційного уряду буде виділяти додаткові$35 мільйон для монтажу масивні екрани,
Abbott delivered, that the coalition Government will allocate an additional $35 million for the installation of the massive screens,

внутрішніх справ під час формування коаліційного уряду показує, наскільки безрозсудно діють деякі європейські лідери на тлі зростання кількості фактів, що свідчать про готовність украй правих популістів Європи прислуговувати президентові Росії Володимиру Путіну.
interior ministries to the FPO when forming his coalition government attests to how reckless too many European leaders have been in the face of mounting evidence that Europe's far-right populists are keen to do Russian President Vladimir Putin's bidding.

Члени СДПН проголосували за те, щоб дозволити керівництва своєї партії, щоб увійти в переговори з ХДС/ХСС альянсу про створення коаліційного уряду за підсумками переговорів з формування коаліційного уряду, який буде включати Меркель ХДС/ХСС,
SPD members voted to allow their party's leadership to enter talks with the CDU/CSU alliance on establishing a coalition government after the talks on the formation of the coalition government that would include Merkel's CDU/CSU,

з призначенням коаліційного уряду лібералів та соціал-демократів на чолі з професором Нілсом Еденом,
with the appointment of the coalition government of liberals and social democrats led by Professor Nils Edén,