КОЛЕКТИВНУ ОБОРОНУ - переклад на Англійською

• collective defence
• collective defense

Приклади вживання Колективну оборону Українська мовою та їх переклад на Англійською

Саме ці цифри й дали президенту США змогу ще з часу лютневого візиту канцлерки до Вашингтона вести розмови про те, що нібито"Німеччина дуже сильно заборгувала" за колективну оборону в рамках НАТО.
These figures gave occasion to the President of the United States since the time of the February visit of German Chancellor to Washington to talk about the fact that“Germany was deeply in debt” for collective defense within NATO.

яка підтверджує невід'ємне право незалежних держав на індивідуальну або колективну оборону.
which reaffirms the inherent right of independent states to individual or collective defense.

Це одна з перших військово-морських операцій, вжитих НАТО у відповідності 5 статті Північноатлантичного договору, який передбачає колективну оборону і перша в історії операція, яка проводиться Альянсом згідно договору в цілому.
It was one of the first military actions taken by NATO in response to an invocation of Article 5 of the North Atlantic Treaty which provides for collective defense and the first ever operation conducted by the Alliance in direct application of the defence clause of the Treaty.

бути в змозі виконувати основоположне завдання НАТО- гарантувати колективну оборону.
NATO Ballistic Missile Defence(BMD) capability to pursue our core task of collective defence.

яка підтверджує невід'ємне право на індивідуальну чи колективну оборону, Альянс є спілкою вільних держав, об'єднаних рішучістю зберегти свою безпеку, спираючсь на взаємні гарантії
which reaffirms the inherent right of individual or collective defence, the Alliance is an association of free states united in their determination to preserve their security through mutual guarantees

Спроможність країн-претендентів робити свій внесок військового характеру в колективну оборону та у виконання нових завдань,
The ability of aspiring countries to contribute militarily to collective defence and to the Alliance's new missions

Це буде серйозним викликом, тому що протягом багатьох років лідери Альянсу не сприймали колективну оборону як належне, а Росія тим часом розробила цілий ряд нетипових тактичних прийомів, які вимагають адекватних відповідей,
This will be a challenge because the alliance's leaders have taken collective defense for granted for many years, because Russia has developed an array of unconventional tactics that will require new

НАТО посилює свою військову активність, спрямовану на колективну оборону,- командувачам НАТО необхідно отримати інструменти
that- as NATO increases the momentum of its military activities for collective defence- NATO commanders need the requisite tools

права на колективну оборону, або- здається- задля застосування кримінального закону загального міжнародного права jus cogens.
the right of collective defense, or- it seems- the enforcement of the criminal law of jus cogens.

чому НАТО здійснила найбільшу адаптацію нашої колективної оборони та посилила нашу колективну оборону за останній рік,- це агресивні дії Росії проти України.
implemented the biggest adaptation of our collective defence, and strengthened our collective defence over the last year, is because of Russia's aggressive actions against Ukraine.

також нададуть підтримку знаходяться в їх розпорядженні засобами в порядку здійснення права на колективну оборону відповідно до ст. 51 Статуту ООН.
as well as provide support with the means at their disposal in exercise of the right to collective defense in accordance with Article 51 of the UN Charter.

згідно статті 3 Угоди про колективну оборону НАТО, повинно вистачити за для введення в дію Об'єднаних контингентів блоку.
under Article 3 of the Agreement on the Collective Defense of NATO, should be enough to involve in action the United contingents of the Alliance.

права на колективну оборону, або- здається- задля застосування кримінального закону загального міжнародного права jus cogens.
the right of collective defense, or- it seems- the enforcement of the criminal law of jus cogens.

Колективна оборона залишатиметься головною метою Альянсу.
Collective defence remains the core purpose of the Alliance.

Ми зміцнюємо нашу колективну оборони, водночас залишаючись відкритими для діалогу.
We have strengthened our collective defense, while remaining open to dialogue.”.

Колективна оборона залишається головним завданням Альянсу.
Collective defence remains the primary responsibility of the Alliance.

Колективна оборона залишається головним завданням Альянсу.
Collective defense is still the main task of the Alliance.

Колективна оборона залишається головним завданням Альянсу.
Collective defence remains the core purpose of the Alliance.

Колективна оборона в Тихоокеанському регіоні.
Collective Defense in the Pacific.

Колективна оборона є сферою відповідальності Північноатлантичної ради(NAC).
Collective defence remains subject to decision by the North Atlantic Council(NAC).