КОЛИ ПАРА - переклад на Англійською

• when the couple
• when a pair
• when steam

Приклади вживання Коли пара Українська мовою та їх переклад на Англійською

настане в їх житті такий період, коли пара буде на межі розриву.
although there will be a period in their lives when the couple will be on the verge of breaking.

Тому навіть при відносно слабких картах часто мають сенс захисні заявки, коли пара свідомо йде на програш контракту.
Therefore, even with a relatively weak cards often have a sense of protective orders when the couple deliberately going to lose the contract.

Коли пара має дітей
When a couple has children

Коли пара розуміє, що їхній шлюб йде вниз,
When a couple realizes that their marriage is going down,

Коли пара познайомилася, він був її сусідом,
When the pair met, he was her neighbor

Коли пара запрошувала своїх друзів
When a couple invited their friends

Дотримуючись вченню, коли пара людина однакового мислення вступають в дисонанс
Following the teaching, when a couple of people of the same thinking enter into dissonance

Ідея для бізнесу прийшла, коли пара снідала, розмірковуючи про зростання тенденції чисто візуальної комунікації.
The idea for the business came when the pair was having breakfast, musing on the rising trend of purely visual communication.

Зради зазвичай відбуваються на етапі товариської любові, коли пара зменшує оберти,
An infidelity usually occurs in the phase of companionate love, when couples begin to settle down,

Коли пара вперше розкрила докладніші деталі своїх спільних планів у вересні,
When the pair first disclosed more extensive details of their joint plans in September,

Коли пара рухається вперед у часі(від моменту, коли вона з'являється,
When the pair is moving forward in time(from the event at which it appears to that at which it annihilates),

Зради зазвичай відбуваються на етапі товариської любові, коли пара зменшує оберти,
Cheating usually occurs in the phase of companionate love, when couples begin to settle down,

Це прекрасно в прояві закоханості, коли пара нерозлучна і прагне весь час приділяти один одному.
It is beautiful in the manifestation of love, when a couple is inseparable and tends to devote all the time to each other.

Третій рік шлюбу, коли пара звикає один до одного, є найщасливішим, з'ясували в новому дослідженні.
The third year of marriage- marking the time when a couple settles into a comfortable co-existence- is the happiest one, according to new research.

Класові відмінності відігравали велику роль у тому, коли пара може одружитися;
Class differences played a great role in when a couple could marry;

У тому числі це стосується і численних спроб безуспішного штучного запліднення, коли пара не може зачати дитину.
Including this concerns numerous attempts of unsuccessful IVF, when a couple can not conceive a child.

особливо коли пара до розлуки регулярно спілкувалася і бачилася.
especially if a couple meet each other regularly before the separation.

Проте, коли пара не може природно зачати після 1 року спроб,
However, when the couple is unable to conceive naturally after 1 year of attempts,

На першому відбувається«знайомство», коли пара на тактильному рівні вчиться відчувати один одного,
At the first, an"acquaintance" occurs, when the couple at the tactile level learns to feel each other,

до цих пір хвилює мене, коли пара, особливо пари з дітьми,
it still thrills me when a couple, especially a couple with children,