КОЛИ СОБАКА - переклад на Англійською

• when the dog
• where the dog

Приклади вживання Коли собака Українська мовою та їх переклад на Англійською

Очевидно, що, коли собака відчуває голод,
Obviously, when a dog feels hungry,

Послуга розрахована в основному на випадки, коли собака проявляє агресію до членів сім'ї
The Service is designed primarily for instances when a dog shows aggression to family members

Так наприклад, в попередніх дослідженнях було продемонстровано, що, коли собака виглядає винною,
Previous work has shown, for example, that when dogs look guilty,

Коли собака стає скаженою,
When a dog goes rabid,

А коли собака стрибає від радості, що його хазяїн повернувся додому,
And when a dog jumps for joy when his owner comes home,

І вони досі цитують стару приказку:"Коли собака кусає людину, це не новина.
Here's another saying:‘When a dog bites a man, that's not news.

В одному з епізодів роману пара коханців засмагає на даху, коли собака випадає з літака
At one point in the text a pair of lovers are lying on the patio when a dog falls out of an airplane

В одному з епізодів роману пара коханців засмагає на даху, коли собака випадає з літака
At one point in the novel, a pair of lovers are sunbathing on the roof when a dog falls out of an airplane

І вони досі цитують стару приказку:"Коли собака кусає людину, це не новина.
They say,"when a dog bites a man, that's not news.

І вони досі цитують стару приказку:"Коли собака кусає людину, це не новина.
As the saying goes,“If a dog bites a man, that is not news.

При правильному харчуванні, коли собака вживає грубі корми,
With proper nutrition, when the dog takes rougher food,

була замінена, коли собака почала надмірно линяти у виру зйомок фільму об літній порі.
for the title role, but was replaced when the dog began to shed excessively during shooting of the film in the summer.

його рот був повний бруду, коли собака виявила немовля в місті Вутан,
his mouth was full of mud when the dog discovered him earlier this month in the town of Wutan,

зазвичай проявляється, коли собака раді бачити когось
is usually shown when the dog is happy to see someone

Однак у випадках, коли собака купується не тільки в якості одного і захисника, а й для участі в конкурсах
However, in cases when a dog is acquired not only as a friend

Коли собаці нудно.
When the dog is bored.

Коли собаки кращі за людей.
When dogs are the better humans.

Багато отруєнь сталося, коли собаки їли жувальну гумку без цукру.
Many of the poisonings occurred when dogs ate sugar-free gum.

Права півкуля активувалася, коли собаки чули в інтонації похвалу.
The reward centre was active only when dogs heard praise words in praising intonation.

Я пам'ятаю старі добрі часи, коли собаки возили людей.
I remember the good old days… when dogs used to pull men.