КОЛИ ЦІНИ - переклад на Англійською

• when prices
• where prices
• when rates

Приклади вживання Коли ціни Українська мовою та їх переклад на Англійською

в нинішніх економічних труднощах, а в тих, які виникли б у майбутньому, коли ціни виростуть.
the economic difficulties they would face in the future when the prices grow.

Оптимальний час для покупки нерухомості- це початок стадії відновлення, коли ціни досягають мінімуму
The right time to buy property is at the beginning of the recovery phase when the prices are lowest

Це продовжувалося до«кризової» середини 2008 р., коли ціни досягли свого піку і почали повільно відкочуватися тому,
This continued until the"crisis" mid-2008, when prices peaked and began to slowly back off, according to the Bank of Greece,

в ситуації, коли ціни все більше залежать не стільки від технології, скільки від місця розташування містечок,
in a situation where prices are growing increasingly dependent not just on technology

систематизував(у порівнянні з кінцем минулого року, коли ціни на східному узбережжі півострова наблизилися,
systematized(compared with the end of last year, when prices on the east coast of the peninsula near,

Економічна теорія вважає, що коли ціни низькі зважаючи надвиробництва, субсидії
Economic theory suggests that when prices are low due to surplus production,

Олександр Перов називає це«процесом еволюції»- коли ціни на послуги спочатку не відповідають якості, але з часом
Perov calls this an“evolutionary process,” where prices for services at first do not correspond to quality,

Суть полягає в тому, що в умовах високої волатильності, коли ціни коливаються в широких діапазонах,
Main idea is that in an environment of high volatility when prices traverse wide ranges,

це ситуація, коли ціни зменшились. Якщо ціни раптом зростуть,
this is a situation where prices went down. if prices went up,

Суть полягає в тому, що в умовах високої волатильності, коли ціни коливаються в широких діапазонах,
The idea is that in a high volatility environment, when prices traverse wide ranges,

націлюватиме на"значні спотворення ринку", тобто, коли ціни не є ринковими.
target“significant market distortions”, i.e. where prices are not market-based.

Коли ціни дуже низькі,
When prices are very low,

резервні потужності ОПЕК можуть скоротитися до рівнів війни у Перській затоці або коли ціни досягли 147 доларів у 2008 році».
be reduced to 2.1mmbbl/d, similar to levels seen during the Gulf war and when prices hit US$147/bbl in 2008.".

Величезну перевагу при бронюванні поїздок коли немає дітей, тому що можна піти в низький сезон замість пікового сезону, коли ціни, як правило, знаходяться в більш високому масштабі.
This is a huge advantage in booking trips because we can go during the low season instead of peak season, when prices tend to be on the higher scale.

резервні потужності ОПЕК можуть скоротитися до рівнів війни у Перській затоці або коли ціни досягли 147 доларів у 2008 році».
Opec spare capacity will be reduced to levels seen during the Gulf war and when prices hit $147 in 2008.".

цей капітал не згоріли 2 січня 1992 року, коли ціни в Росії були розморожені
the capital has not burned down January 2, 1992, when prices were unfrozen in Russia

би відсутність тренду, тобто горизонтальний(бічний) тренд, коли ціни коливаються в горизонтальному діапазоні(sideways,
i.e. horizontal lateral trend, when prices fluctuate in horizontal range(sideways,

Але в середині 1980-х Поради отримали подвійний удар, коли ціни на нафту різко впали,
But the Soviets were dealt a double blow in the mid-1980s when the price of oil collapsed

У разі коли ціни на товари(роботи, послуги)
In case when the prices of goods(works, services)

Коли ціни зростають, для оцінювачів важко знайти адекватні рівнозначні продажі(аналогічні будинки в тому ж районі,
If prices are surging, it's difficult for appraisers to find adequate, comparable sales(similar homes