КОЛИ ІЗРАЇЛЬ - переклад на Англійською

• when israel

Приклади вживання Коли ізраїль Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли Ізраїль тільки з'явився на сучасній карті світу,
When Israel first declared its independence at the end of 1940,

деякі дослідники припустили, що останній час почнеться, коли Ізраїль буде відновлений як нація(що відбулося 1948 року).
some interpreters thought that the end times would begin when Israel was“reconstituted” as a nation(which happened in 1948).

Найбільшим доказом на користь такого переконання є те, що напад відбудеться неочікувано, коли Ізраїль житиме в мирі(Єзекіїля 38:8, 11).
The strongest evidence for this view is that the attack will come when Israel is at peace(Ezekiel 38:8, 11).

був реалізований 1948 року, коли Ізраїль був офіційно визнаний державою
found fulfillment in 1948 when Israel was officially recognized as a state

був реалізований 1948 року, коли Ізраїль був офіційно визнаний державою
found fulfillment in 1948 when Israel was officially recognized as a state

Коли Ізраїль створили в 1948 році,
When Israel was born in 1948,

напевне ще й тому, що їх послали янголи, коли Ізраїль ремствувати проти Бога
also probably because they were directed by angels when Israel spoke against God

Людина, яка раніше була відповідальною за будівництво багатьох стін навколо Ізраїлю, дійшла до переконання, що його справжня безпека може бути досягнута тільки мережами- тільки тоді, коли Ізраїль буде вплетений в павутину відносин з палестинцями і арабськими сусідами.
The man who in earlier incarnations had been responsible for building so many of Israel's walls came to believe that its true security could be achieved only by webs- it could come only if Israel could be woven into a web of relationships with the Palestinians and with its Arab neighbors.

Огляд: Насолоджуйтесь феєрд, коли відвідайте Ізраїль, щоб відвідати монастир св.
Overview: enjoy fegypt whrn visit Israel to visit st.

Огляд: насолоджуйся Єгиптом в Єгипті, коли відвідуєте Ізраїль, щоб відвідати монастир св.
Overview: enjoy in Egypt egypt when visit Israel to visit st.

вибраного у той час, коли тілесний Ізраїль був відкинутий.
selected during the time when fleshly Israel has been cast off.

Коли Ізраїль оволодів землею Ханаану,
When Israel came into possession of the land of Canaan,

А тепер, коли Ізраїль завдає постійні удари по Сирії,
And now, when Israel inflicts constant attacks on Syria,

Тим не менше, коли Ізраїль знову окупував Синайський півострів після Шестиденної війни(1967), в Табі був побудований готель на 400 номерів.
However, when Israel reoccupied the Sinai after the Six-Day War(1967), a 400-room hotel was built at Taba.

І сталося, коли Ізраїль зміцнився, то він наклав на ханаанеянина данину,
And it came to pass, when Israel was strong, that they put the Canaanites to tribute,

Тим не менше, коли Ізраїль знову окупував Синайський півострів після Шестиденної війни(1967),
Still, when Israel reoccupied Sinai again, after the 6 days war in 1968,

Синя лінія», яку ООН повинна була визначити лінію розгортання Війська Оборони Ізраїлю до 14 березня 1978, коли Ізраїль вторгся до Лівану.
The Blue Line, which the UN had to determine was the line of deployment of the IDF prior to March 14, 1978, when Israel invaded Lebanon.

Найсильнішим доказом цієї точки зору є те, що напад станеться, коли Ізраїль буде в світіЄзекіїля 38.
The strongest evidence for this view is that the attack will come when Israel is at peaceEzekiel 38:8.

із Тель-Авіва 14 травня, в день, коли Ізраїль оголосив про свою незалежність в 1948 році.
the date when Israel declared its independence way back in 1948.

повернулася Єгипту, коли Ізраїль вивів свої війська з Синаю в 1957.
returned to Egypt when Israel withdrew from the Sinai in 1957.