КОМПЕНСАЦІЙ - переклад на Англійською

• compensation
• compensated
• reparations
• compensations

Приклади вживання Компенсацій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прискорити початок виплат компенсацій(до декількох днів після прийняття рішення про неплатоспроможність банку);
Accelerate the beginning of reimbursement payment(up to several days after the decision on insolvency of the bank);

включаючи можливість виявлення компенсацій(пропусків під поверхнями),
including the possibility to locate offsets(penetrations under floors)

Вона додала, що вимога компенсацій стосуватиметься також«расової дискримінації в Криму».
She added that the claim for compensation will be subject to a“racial discrimination in the Crimea.”.

Щороку Україна виплачує мільйони гривень компенсацій за рішеннями Європейського суду з прав людини.
Each year Ukraine pays out millions of UAH in compensation as per European Court of Human Rights judgements.

обчислення трудового стажу, необхідного для отримання гарантій і компенсацій, встановлюється Пра-вітельством Російської Федерації у відповідності з федеральним законом.
calculation of the employment period required for guarantees and compensation payments is set by the Government of Russian Federation in accordance with federal laws.

Суми компенсацій, які отримують наші члени, більші за ті, які присуджують українські суди.
The rates of compensations that our members get is more than what Ukrainian courts would give otherwise.

Методичні принципи та механізм компенсацій за перевезення пільгових категорій пасажирів підприємствами пасажирського транспорту.
Methodical principles and mechanism of indemnifications for transportation of favourable categories of passengers by enterprises of passenger transport.

а також інших компенсацій у випадку незаконного використання торгової марки іншими особами.
also other indemnifications in case of illegal use of the trade mark by other persons.

компанія отримала свою справедливу частку критики від людей, які не відчували досить високих компенсацій.
the company got its fair share of criticism from people that didn't feel the compensations were high enough.

Оскільки Мері Бун уже виплатила понад 6 мільйонів доларів у вигляді штрафів і компенсацій суддя заявив, що ніяких додаткових фінансових санкцій не потрібно.
Because Boone has already paid more than $6 million in fines and restitution, the judge said no further financial penalties were needed.

договорів та види компенсацій визначаються Кабінетом Міністрів України.
agreements and types of compensations are determined by the Cabinet of Ministers of Ukraine.

На завершення всього партійний комітет села утримав більше 25% із виплачених компенсацій.
On top of that, the village party committee deducted over 25 percent of the compensation.

і вимога компенсацій.
even demands for compensation.

На основі узагальнення розглянутих нами поглядів різних вчених нами виокремлено підходи до формування набору компенсацій.
Having generalised views of different scientists we specified approaches to formation of a set of compensations.

продажу одягу та взуття у трудовому спорі з колишнім працівником по виплаті компенсацій.
sale was represented in the labour dispute with a former employee for payment of compensations.

Часткове погашення цих боргів було вироблено пізніше шляхом прийняття цих банкнот в рахунок податків та інших непрямих компенсацій.
Partial satisfaction of these debts was made later by accepting the notes for payments of taxes and other indirect considerations.

урегулювання з покупцем коригувань ціни придбання та питань компенсацій;
of the disposal transaction, such as the resolution of purchase price adjustments and indemnification issues with the purchaser.

у тому числі юридичних аспектів врегулювання питання компенсацій.
all the next steps, including the legal aspects of the compensation issue.

також виплати компенсацій за втрачені в результаті хвороби тварин.
as well as compensation for lost because of animal diseases.

ми матимемо онлайн-опцію придбання компенсацій.
we will have click-through purchases of offsets.