КОМПЕТЕНТНИМИ - переклад на Англійською

• competent
• relevant

Приклади вживання Компетентними Українська мовою та їх переклад на Англійською

розуміючими, компетентними людьми, які будуть намагатися зрозуміти потреби.
sensitive, knowledgeable people who will attempt to understand one's needs.

А щоб з цим визначитися, як раз і можна проконсультуватися з компетентними людьми, і пройтися по магазинах,
And to this to determine how exactly you can consult with knowledgeable people, and go shopping,

Заявники-батьки скаржились, що відмова компетентними національними органами надати їхнім дітям повне звільнення від предмета KRL порушує права батьків відповідно до Конвенції.
The applicant parents complained that the refusal of the competent domestic authorities to grant children a full exemption from the KRL subject violated the parents' rights under the Convention.

Ми, як Католицька Церква, не відчуваємо себе компетентними вказувати, хто є канонічний,
We, as a Catholic Church, do not feel ourselves to be competent to indicate who is canonical

нормативні акти, опубліковані на папері компетентними органами, вважаються достовірними.
normative documents published on the paper by the authorized bodies are considered authentic.

ініціаторами малих музеїв та компетентними особами в громадських питаннях.
were considered as competent in questions on history of the communes.

вони є технічно компетентними і здатними видавати достовірні результати.
demonstrate technical competence to produce valid and reliable results.

Спільнота та держави-члени сприяють розвитку співпраці з третіми країнами та компетентними міжнародними організаціями в сфері культури,
The Community and the Member States shall foster cooperation with third countries and the competent international organizations in the sphere of culture,

Весь комплекс підготовчих та загальнобудівельних робіт на Вашій ділянці буде виконаний компетентними та відповідальних підрядників,
Overall range of preparation and general construction works on your site will be carried out by qualified and responsible contractors,

Візьміть виховання дітей: дослідження показують, що батьки більш активно беруть участь у догляді за дитиною, коли їхні дружини цінують їх участь і вважають їх компетентними в питаннях виховання дітей.
Take parenting: Studies show that fathers are more involved in care-giving when their wives value their involvement and see them as competent.

Природних мінеральних вод, що визнані такими відповідно до Директиви Ради 80/777/ЄЕС від 15 липня 1980 компетентними національними органми;
Natural mineral waters recognised as such by the competent national authorities, in accordance with Council Directive 80/777/EEC of 15 July 1980.

необхідної координації з компетентними міжнародними й регіональними міжурядовими організаціями
the necessary coordination with the competent international and regional intergovernmental organisations

впроваджувати глобальну культуру кібербезпеки в співробітництві з усіма заінтересованими сторонами і компетентними міжнародними органами.
needs to be promoted, developed and implemented in cooperation with all stakeholders and international expert bodies.

Технічно допустима максимальна маса, вказана підприємством-виробником(ця маса може бути більше допустимої«максимальної маси», що зазначається національними компетентними органами).
Maximum mass" means the technically permissible maximum mass declared by the manufacturer(this mass may be greater than the maximum mass authorized by the national administration);

впроваджувати глобальну культуру кібербезпеки в співробітництві з усіма заінтересованими сторонами і компетентними міжнародними органами.
to be actively promoted, developed and implemented in cooperation with all stakeholders and international expert bodies.

Право на захист для будь-якої особи, яка цього потребує, забезпечується державою, його компетентними судовими, адміністративними
The right of protection for any person who needs it is guaranteed by the state and its authorized judicial, administrative

Також Україна і Марокко зобов'язуються видавати одна одній будь-яку особу, яка переслідується компетентними органами запитуючої сторони за вчинення правопорушення
Also, Ukraine and Morocco undertake to extradite to each other any person who is prosecuted by the competent authorities of the requesting party for committing an offense

Розпочати цінний політичний діалог на високому рівні з компетентними органами влади для подальшого розвивання фінансового сектору, що зі свого боку стимулюватиме зростання
To embark upon a value added high-level policy dialogue with relevant authorities in order to further develop the financial sector enabling the economy to grow

Ми продовжимо працювати з компетентними органами, а також всередині нашої організації, щоб викорінити будь-яку неналежну діяльність,
We will continue to work with the relevant authorities and we will work vigorously within FIFA

Збереження даних з метою можливого доступу до них компетентними національними органами,
The retention of data for the purpose of possible access to them by the competent national authorities,