КОМІСІЯ ВИРІШИЛА - переклад на Англійською

• commission decided
• committee decided

Приклади вживання Комісія вирішила Українська мовою та їх переклад на Англійською

У такий спосіб Європейська Комісія вирішила зробити ці зобов'язання юридично обов'язковими до виконання для Газпрому(у рамках Статті 9 антимонопольного Регламенту ЄС 1/2003).
Therefore, the Commission has decided to make these obligations(so-called"commitments") legally binding on Gazprom(under Article 9 of the EU's antitrust Regulation 1/2003).

При підготовці Типового закону, Комісія вирішила використовувати термін«посередництво», а не з метою адаптації до реального
In preparing this Model Law, the Commission decided to use the term“mediation” instead in an effort to adapt to the actual

Наприкінці 1947 року Комісія вирішила, що термін"Міжнародний білль про права людини" повинен стосуватися всіх розроблюваних документів
At its second session, in December 1947, the Commission decided to apply the term"International Bill of Human Rights" to the series of documents in preparation

Він додав, що після опрацювання всіх заявок конкурсна комісія вирішить кількість кандидатів, які будуть допущені до конкурсу.
He added that after processing all of the applications the competition Commission will decide the number of candidates to be admitted to the competition.

секретар склали свої повноваження, але комісії вирішили працювати далі.
secretary resigned, but commissions decided to continue their work.

секретар склали свої повноваження, але комісії вирішили працювати далі;
secretary resigned, but the commissions decided to continue their work;

Якщо Комісія вирішить застосовувати більш жорсткий стандарт бухгалтерського обліку,
If the Commission decides to enforce a tougher accounting standard, Apple may owe

Стипендіальна комісія вирішила.
The scholarship Committee looks for.

Стипендіальна комісія вирішила.
The Scholarship Committee will.

Тому Комісія вирішила направити справу щодо Польщі до Суду ЄС.
The Commission has therefore decided to refer Poland to the Court of Justice of the EU.

У квітні 1999 року Комісія вирішила обмежити максимальний термін повноважень експертів шістьма роками.
In 1999 the Commission for Social Development decided that experts should serve a maximum term of six years.

Зовнішнє оцінювання ECTS продемонструвало потенціал системи і Європейська комісія вирішила включити ECTS у свою програму"Сократес".
The external evaluation of ECTS has demonstrated the potential of the system, and the European Commission has decided to include ECTS in its proposal for the Socrates programme.

Європейська комісія вирішила застосувати антидемпінгові заходи на два види сталевої продукції, виробленої в Китаї і на Тайвані.
The European Commission has decided to impose anti-dumping measures on two steel products from China and Taiwan.

Комісія вирішила, що заходи, вжиті стосовно кожного з п'яти заявників, становлять втручання в їхні права за статтею 10.
The Commission found that the measures taken against each of the five applicants amounted to interferences with their rights under Article 10.

Жовтня Європейська комісія вирішила передати до Суду ЄС справу Польщі щодо нового дисциплінарного режиму для польських суддів,
On October 10, 2019, the European Commission decided to refer Poland to the Court of Justice of the EU regarding the new disciplinary regime for Polish judges,

Сьогодні, Європейська комісія вирішила подати справу Польщі до Суду ЄС щодо нового дисциплінарного режиму для польських суддів,
Today, the European Commission decided to refer Poland to the Court of Justice of the EU regarding the new disciplinary regime for Polish judges,

За результатами техніко-економічного обґрунтування ста п'ятдесяти університетів, проведеного у 2010/11 рр., Європейська Комісія вирішила фінансувати впровадженняU-Multirank.
Based on the results of a feasibility study covering 150 universities which was carried out in 2010/11, the European Commission decided to fund the implementation of U-Multirank.

Європейська комісія вирішила відхилити проект бюджету Італії
The European Commission has rejected Italy's budget proposal,

Комісія вирішила направити Угорщині офіційне повідомлення про ненадання продовольства особам, що очікують, які містяться в угорських транзитних зонах на кордоні з Сербією.
The Commission has also decided tosend a letter of formal notice to Hungary concerning the non-provision of food to persons awaiting return who are detained in the Hungarian transit zones at the border with Serbia.

Після аналізу відповідей угорської влади Комісія вирішила, що більшість проблемних питань досі не вирішені й тепер вирішила подати
After analysing the Hungarian authorities' reply, the Commission considered that the majority of the concerns raised have still not been addressed