КОНКРЕТНОГО КАНДИДАТА - переклад на Англійською

• particular candidate
• specific candidate
• concrete candidate
• certain candidate

Приклади вживання Конкретного кандидата Українська мовою та їх переклад на Англійською

надмірним обмеженням за умови, що виборці активно використовуватимуть опцію голосування за конкретного кандидата.
provided that voters will actively use an option of voting for a certain candidate.

Ці кошти використовуватимуться для подальшого забезпечення демократичних процесів, а не підтримки конкретного кандидата або забезпечення результатів виборів.
These funds are being used to advance democratic processes- not to support a particular candidate or electoral outcome.

Крім того, Вища кваліфікаційна комісія суддів отримує повне право визначити, чи достатньо досвіду конкретного кандидата.
In addition, the High Qualification Commission of Judges is given a full discretion to decide whether experience of a given candidate is extensive enough.

від 20% до 45%, що більше, ніж кількість виборців, готових проголосувати за будь-якого конкретного кандидата.
which is higher than the number of voters who have made up their minds for any particular candidate.

лише конкретну політичну силу, але й може підтримати конкретного кандидата у цьому списку, збільшивши його шанси на потрапляння в Раду.
can also support a particular candidate on this list and increase his/her chances of getting into the Verkhovna Rada.

це атакувати Порошенка і послабити Порошенка",- заявив американський дипломат на конференції з безпеки в Мюнхені, відповідаючи на питання, чи підтримує Москва конкретного кандидата на президентських виборах 31 березня.
weaken Poroshenko," Special Representative Kurt Volker stated on the sidelines of a security conference in Munich when asked whether Moscow supports a specific candidate in the presidential election on March 31.

священики ПЦУ отримують вказівки про молитву за перемогу конкретного кандидата на президентських виборах.
stated that the OCU priests receive instructions about prayer for the victory of a particular candidate in the presidential election.

Ми знаємо, що значна частина цих грошей йшла на підтримку одного конкретного кандидата і що за допомогою спеціально призначених для цього неурядових організацій(НПО)- як американських так
We do know that much of that money was targeted to assist one particular candidate, and that through a series of cut-out non-governmental organizations(NGOs)—both American and Ukrainian—millions of dollars

Ми знаємо, що значна частина цих грошей йшла на підтримку одного конкретного кандидата і що за допомогою спеціально призначених для цього неурядових організацій(НПО)- як американських так
We do know that much of that money was targeted to assist one particular candidate, and that through a series of cut-out non-governmental organizations(NGOs)- both American and Ukrainian- millions of

Ми знаємо, що значна частина цих грошей йшла на підтримку одного конкретного кандидата і що за допомогою спеціально призначених для цього неурядових організацій(НПО)- як американських так
We do know that much of that money was targeted to assist one particular candidate, and that through a series of cut-out non-governmental organizations(NGOs)- both American and Ukrainian- millions of

соціалістів попросили підтримати партію(демократичну), яка спричинила виключення з виборчого бюлетеня єдиного справжнього лівого кандидата, і конкретного кандидата(Клінтон), що підтримує дуже неоліберальну політику, якій протистоять ліві.
that had engineered the exclusion of the only genuine left winger from the ballot and a particular candidate(Clinton) standing on a platform of maintaining the very neoliberal policies which the left is opposed.

соціалістів попросили підтримати партію(демократичну), яка спричинила виключення з виборчого бюлетеня єдиного справжнього лівого кандидата, і конкретного кандидата(Клінтон), що підтримує дуже неоліберальну політику, якій протистоять ліві.
which had engineered the exclusion of the only genuine left-winger from the ballot and a particular candidate(Clinton) standing on a platform of maintaining the very neoliberal policies which the left is opposed.

де перший раз вводилися відкриті списки), далеко не всі виборці захочуть скористатися опцією факультативного голосування за конкретного кандидата зі списку(номер якого потрібно вписати в бюлетень після«галочки» за обрану партію).
for the first time), far from all voters will want to use the option of optional voting for a particular candidate from the list(whose number must be entered on the ballot after the“tick” for the selected party).

скільки українського ВИБОРУ-2004, адже в їхньому розумінні, більшість пересічних учасників помаранчевої революції боролися не за конкретного кандидата, а за зміну системи суспільно-політичних стосунків.
since in their understanding the majority of ordinary participants of the Orange revolution were fighting not for a concrete candidate, but for the change of the system of social-political relationships.

скільки українського ВИБОРУ-2004, адже в їхньому розумінні, більшість пересічних учасників помаранчевої революції боролися не за конкретного кандидата, а за зміну системи суспільно-політичних стосунків.
since in their understanding the majority of ordinary participants of the Orange revolution were struggling not for a concrete candidate, but for the change of the system of social-political relations.

саме особистості конкретного кандидата на президентських виборах та його ніби-то смерті від викликаної алкогольною інтоксикацією миокардіодистрофії і наступного державного перевороту, здійсненого кримінальним оточенням ніби-то померлого Кучми(див.§ 13 вище).
namely the personality of a particular candidate in the presidentialelections and his alleged death from alcohol-related myocardiodystrophyand the subsequent coup détat by the criminal entourage of the allegedlydeceased Mr Kuchma(see paragraph 13 above).

Там люди голосуватимуть за конкретних кандидатів, яких вони знають.
Some members made their support for specific candidates known.

Інтересах конкретних кандидатів чи політичних партій.
Of particular presidential candidates or political parties.

Виборці матимуть можливість голосувати за конкретних кандидатів?
Were voters coerced to vote for particular candidates?

Нова форма виборчого бюлетеня не сприяє персоніфікованому голосуванню виборців за конкретних кандидатів.
A new ballot template does not facilitate the personified vote for certain candidates.