КОНСУЛЬСЬКОЇ СЛУЖБИ - переклад на Англійською

• consular service
• consular services

Приклади вживання Консульської служби Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тісна координація зусиль Департаменту Консульської служби МЗС України та Професійної спілки робітників морського транспорту України, єдиної морської членської організації ITF в Україні, дозволяють Морському інформаційному центру максимально оперативно реагувати на запити українських моряків про допомогу.
Close coordination of the MFA Department of Consular Services and the Union allows the Maritime Information Center to respond as promptly as possible to the requests of Ukrainian seafarers.

зокрема в департаменті консульської служби, а Посол України в Казахстані зустрівся із заступником Міністра закордонних справ Казахстану
in particular in the department of consular service, and the Ukrainian ambassador in Kazakhstan met with the deputy minister of foreign affairs of Kazakhstan

Контакти з Департаментом консульської служби МЗС України, посольствами
Our relations with the Department of Consular Service of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine,

Як повідомив директор Департаменту консульської служби МЗС Сергій Погорельцев,
As the Director of the Department of consular service of the foreign Ministry Sergei Pogoreltsev,

консульських установ, міжнародних та інших акредитованих в Україні організацій, продовжуються Департаментом Консульської служби МЗС України.
accredited in Ukraine are prolonged by the Department of Consular Service of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine.

термін дії короткострокової візи для громадян такої держави визначається Департаментом консульської служби Міністерства закордонних справ, з урахуванням принципу взаємності.
validity period of the short-term visa for citizens of such a state is defined by the department of consular service of the Ministry of Foreign Affairs on the basis of the principle of reciprocity.

12-го- п'ятеро осіб",- зауважив директор Департаменту консульської служби.
12 to five people,”- said the Director of the Department of consular service.

строк дії короткострокової візи для громадян такої держави визначається департаментом консульської служби МЗС України з урахуванням принципу взаємності.;
validity period of the short-term visa for citizens of such a state is defined by the department of consular service of the Ministry of Foreign Affairs on the basis of the principle of reciprocity.

11-го- шість чоловік і 12-го- п'ять чоловік”,- зазначив директор Департаменту консульської служби.
visited by six people, 11th- six people and 12 to five people,”- said the Director of the Department of consular service.

в ньому на підставі вивчення історичного досвіду представлене системне осмислення тенденцій розвитку консульської служби, з урахуванням яких втілюється нова модель консульської служби України європейського зразка.
the basis of study of historical experience, systematic understanding of trends in the development of the consular service is presented, taking into account that the new European model of the consular service of Ukraine is embodied.

на території якого був виданий документ, а потім легалізується в Департаменті консульської служби МЗС України.
and then must be legalized in the Department of consular service of the Ministry of foreign affairs of Ukraine.

також засідань директорів Департаментів консульської служби МЗС України та Ірану.
as well as meetings of the Directors of the Departments of the consular service of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine and Iran.

Директор департаменту консульської служби Сергій Погорельцев зазначив, що необхідність реалізації проекту викликана збільшенням кількості арештів правоохоронцями іноземних держав українських моряків за підозрою у перевезенні нелегальних мігрантів, а також у контрабанді вибухових речовин і тютюнових виробів до третіх країн.
The Director of the consular service Department Serhiy Pogoreltsev noted that the need for the implementation of the project caused by the increase in arrests by law enforcement authorities of foreign countries Ukrainian sailors on suspicion of transporting illegal migrants, and smuggling of explosives and tobacco products in third countries.

директор Департаменту консульської служби МЗС України, ексклюзивно для«Fashion of Diplomacy» розповідає про стан роботи із запровадження безвізового режиму, можливості розвитку торгово-економічних відносин, здобутки та перспективи консульської служби України.
Director of the Consular Service Department of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine, exclusively for“Fashion of Diplomacy” speaks about the state of work on introduction of a visa-free regime, opportunities for trade and economic relations development, achievements and prospects of the consular service of Ukraine.

Там можна прочитати про дебати щодо можливості допуску жінок до дипломатичної й консульської служби в 1933(ст. 7) та«деякі думки представників Її Величності закордоном з приводу того,
Highlights include a section on the debate around the possible admission of women to the Diplomatic and Consular service in 1933(page 7) and a“selection of the views of HM representatives

тенденції розвитку дипломатичної та консульської служби як особливого соціально-правового механізму.
trends in the diplomatic and consular service as a special socio-legal mechanism.

також у всій дипломатичної та консульської служби країни і міжнародних трибуналів і арбітражів…[-].
to work on diplomatic and consular service of the country and international courts and arbitration.

Зокрема, повторно тема електронних віз була піднята на днях у вигляді Twitter-повідомлення консульської служби МЗС України,
In particular, the issue of electronic visas was repeatedly raised in the form of Twitter message from the Consular Service of the Ministry of Foreign Affairs,

В даних на сайті консульської служби міститься інформація про столиці,
On the website of the consular service contains information about the capital,

Українським науковим товариством економістів МЗС УНР зробило перші кроки до організації навчального закладу в сфері консульської служби.
the Ukrainian Scientific Society of economists UPR Foreign Ministry made the first steps towards the educational institution in the field of consular service.