КОРОТКЕ ПОВІДОМЛЕННЯ - переклад на Англійською

• short message
• brief message
• short report
• brief notification
• short notice

Приклади вживання Коротке повідомлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви можете написати своє ім'я та коротке повідомлення, і ви назавжди залишиться на стіні з найбагатших людей!
You can write your name and short message, and you will stay forever on the wall of the richest people!

У заключній частині даного розділу від вас буде потрібно написати коротке повідомлення з 25- 35 слів, наприклад,
In the final part of this section you need to write a short message, about 25-35 words, e.g. a friendly postcard

Справжнє коротке повідомлення не розкриває всіх ризиків, пов'язаних із здійсненням інвестицій у фінансові інструменти з використанням маржинального кредитування.
This brief notification doesn't inform about all risks connected with realization of investment into financial tools using marginal insurance.

номер 'і коротке повідомлення після звукового сигналу.
number'and a brief message and a time you called at the beep.

Було ясно, Грегор, що його батько погано зрозуміли коротке повідомлення на Грете і припускаючи, що Грегор зробив кілька злочинів із застосуванням насильства чи з одним.
It was clear to Gregor that his father had badly misunderstood Grete's short message and was assuming that Gregor had committed some violent crime or other.

Це коротке повідомлення не розкриває всіх ризиків, пов'язаних із здійсненням інвестицій у фінансові інструменти з використанням маржинального кредитування.
This short notice does not disclose all the risks associated with investments in financial instruments using a margin loan.

Для цього ми просимо, однак, друковані ЗМІ надати нам авторський екземляр, а електронні засобах масової інформації(в інтернеті)- коротке повідомлення.
However, we would ask you to send us a sample copy in the case of print media and a brief notification in the case of electronic media(Internet).

дітей з різних країн формулюють коротке повідомлення про проблему, яку вони вважають важливою.
children from different countries imagine a short message on an issue that they think is important.

Якщо програма працює в інтерактивному режимі, зробіть так, щоб при запуску в інтерактивному режимі виводилося коротке повідомлення відповідно до зразка.
If the program is interactive, make it output a short notice like the following when it starts in an interactive mode.

Ви маєте право в будь-який час відмовитись від вищезазначеного використання даних надіславши коротке повідомлення на адресу, що зазначена нижче.
You have the right to cancel your data use at any time by sending a short message to the address below.

Учора увечері я запитала у Шелдона, чи має Галактика коротке повідомлення для мене, яке треба відіслати поштою.
Last night I asked Shel if the Galactics had a short message for me to post.

Прес-реліз- це коротке повідомлення про події Вашої компанії, призначені для пресси.
Press release- is a short message about your company's events designated for the press.

Це коротке повідомлення, не більше 200 слів,
It's a short message, no more than 200 words,

Коротке повідомлення 1975 року інформує про 7 здорових немовлят, матері яких лікувались беклометазоном інгаляційно понад 6 місяців.
A 1975 report briefly mentioned seven healthy babies born from mothers who had used beclomethasone aerosol for over 6 months(4).

Червня цього року на всіх трьох сайтах Baltnews з'явилося коротке повідомлення про те, що у зв'язку зі зміною видавця формується нова редакційна команда.
On June 1 this year, a brief message was posted on all three Baltnews sites, saying that due to a change of publisher, a new editorial team was to be formed.

Кожних 2 тижні ми надсилатимемо вам коротке повідомлення про справи людей, які потребують вашої допомоги.
Approximately every two weeks we send you a short notification about current cases waiting for your support.

В рамках кампанії на екранах кінотеатрів перед початком сеансів демонстрували коротке повідомлення:«піратство- злочин».
As part of the campaign, a short message was displayed on the screens of cinemas before the start of the sessions:“piracy is a crime”.

На телефон абонента надходить, начебто з номеру оператора, коротке повідомлення з інформацією, що він виграв цінний приз і для його отримання потрібно переказати незначні кошти на номер
A subscriber receives a short message as if from the provider's number informing the subscriber that he has won a valuable prize and should transfer a

Останні новини коротке повідомлення для тих, хто, найбільш“Чорна п'ятниця” хочете купити,
Latest news a short message for those, the most“Black Friday” want to buy,

ви також повинні залишити коротке повідомлення(замітку), щоб ваші колеги по команді точно знали,
you should also leave a quick message to let your teammates(or your future self)