КРАЇНАМИ РЕГІОНУ - переклад на Англійською

• countries of the region
• regional countries

Приклади вживання Країнами регіону Українська мовою та їх переклад на Англійською

партнерських тісних контактів між країнами регіону.
to affiliate close contacts between the countries of the region.

своєю чергою скористався шансом продемонструвати зацікавленість у розвитку стосунків зі згаданими країнами регіону.
took the chance to demonstrate its being interested in developing relations with the countries of the region.

партнерських тісних контактів між країнами регіону.
to affiliate close contacts between the countries of the region.

економічної напруги та суперництва між країнами регіону у більш широкому об'єднанні,
economic tensions and rivalry between the countries of the region in a broader unification,

Володимир Омелян також наголосив, що Міністерство інфраструктури України рухатися в напрямку розвитку міцних зв'язків на ефективній роботі проекту Шовкового шляху з провідними країнами регіону.
Volodymyr Omelyan also emphasized that the Ministry of Infrastructure of Ukraine will move towards to the development of strong ties with leading countries of the region and to the effective work of the project of the New Silk Road.

який загалом може виявитися більш успішним у разі отримання країнами регіону доступу до інноваційних технологій.
project of Trans-Pacific cooperation, which in general can be more successful in case if the countries of the region get an access to innovative technologies.

З урахуванням зазначеного Лі Кецян висловив готовність Китаю збільшити обсяги китайських інвестицій у реалізацію спільних проектів з країнами регіону, а також наростити імпорт їх товарів.
Based on this, Li Keqiang expressed China's readiness to increase the volume of Chinese investments in implementing joint projects with the countries of the region and to increase the import of their products.

Він поставив під питання, чи зможуть Сполучені Штати зіграти посередницьку роль, як вони намагався в минулому робити з Ізраїлем та іншими країнами регіону»,- сказав він.
It has called into question whether the United States can play the kind of brokering role it has tried to play in the past with Israel and other countries in the region,” he said.

більш тісної співпраці між національними агенціями та країнами регіону щодо обміну інформаціями
close collaboration between national agencies and the states in the region in terms of information exchange

реалізації контрактів з іншими країнами регіону?
implementing contracts with other countries in the region?

до себе увагу самотужки, варто об'єднати зусилля з іншими країнами регіону, які також постраждали від агресії Росії,- Молдовою і Грузією.
it's worth joining forces with other countries in the region that have also suffered from Russia's aggression: Moldova and Georgia.

визначення основних«дистанцій» між країнами регіону, що дозволяє дослідити основні фактори прийняття рішень щодо транснаціоналізаційних стратегій регіональних компаній.
defining the basic«distances» between countries in the region that provides to explore the main factors of decision-making on the transnationalization strategies of the regional companies.

зміцнюючи торговельні відносини з різними країнами регіону.
in the Arctic, creating sea trade routes and"> strengthening trade relations with various countries in the region.

Зацікавленість України у розвитку торговельно-економічного співробітництва з країнами регіону обумовлюється їхньою відносною географічною близькістю,
Ukraine's interestedness in expanding trade and economic cooperation with the countries of the region is prompted by their relative geographic proximity,

присвячених зміцненню заходів довіри між країнами регіону.
dedicated to the strengthening of trust between the countries of the region.

скорочення розриву в соціально-економічному розвитку між країнами регіону.
to reduce the gap in socio-economic development between the countries of the region.

ЄС і третіми країнами регіону за рахунок усунення адміністративних,
the EU and third countries in the region, by removing administrative,

розвивати партнерські відносини з країнами регіону, з якими ми поділяємо спільні занепокоєння в галузі безпеки,
developing partnership relations with countries in the region, with whom we face common security challenges

ЄС і третіми країнами регіону за рахунок усунення адміністративних,
the EU and third countries in the region, by removing administrative,

Ради Безпеки ООН від 30 вересня 1999 року після підписання в липні 1999 року ДРК та 5 країнами регіону Лусакського Договору про припинення вогню.
Republic of the Congo(MONUC) was established by the Security Council on 30 November 1999 through the adoption of resolution 1279(1999), following the signing of the Lusaka Ceasefire Agreement in July 1999 between the Democratic Republic of the Congo(DRC) and five regional States.