THE COUNTRIES OF THE REGION - переклад на Українською

While the countries of the region and the world are considering their further steps about the creation of a Kurdish independent state,“Rosneft” has already offered Kurds to finance the construction of a gas pipeline with a capacity of 30 billion cubic meters from Iraqi Kurdistan to Turkey.

Поки країни регіону та світу прогнозують свої подальші кроки в умовах створення курдської незалежної держави,«Роснефть» вже запропонувала курдам профінансувати будівництво газопроводу потужністю у 30 млрд куб. метрів з Іракського Курдистану до Туреччини.

will be sharpening of contradictions between the countries of the region for access to debatable oil and gas resources on

може вилитися у збройні конфлікти, поставатимуть суперечності між країнами регіону за доступ до спірних родовищ нафти

In late June President Putin invited the leaders of Syria and the countries of the region, including Turkey,

Наприкінці червня президент Путін запропонував керівництву Сирії та країн регіону, включаючи Туреччину,

As“the West and the countries of the region, such as Turkey

Захід і країни регіону, такі, як Туреччина і Саудівська Аравія

Despite intensified bilateral cooperation with the countries of the region in 2016, human

Незважаючи на активізацію двосторонньої співпраці з країнами регіону у 2016 р.,

In effect, the countries of the region have lost any independence in monetary policy,

По суті, країни регіону втратили будь-яку незалежність у кредитно-грошовій політиці-

the plant also eyeing the markets of the countries of the region of Oceania, is studying the possibility of supplying to the African continent, reports the edition“Business”.

також завод придивляється до ринків країн регіону Океанія, вивчає можливість поставок на африканський континент, повідомляє видання"Бізнес".

as well as of the potential instruments that may be used by Russia to further destabilize the domestic political situation in the countries of the region.

в регіоні Східної Європи, а також ймовірних інструментів, які буде використовувати Росія для подальшої дестабілізації внутрішньополітичної ситуації в країнах регіону.

Based on this, Li Keqiang expressed China's readiness to increase the volume of Chinese investments in implementing joint projects with the countries of the region and to increase the import of their products.

З урахуванням зазначеного Лі Кецян висловив готовність Китаю збільшити обсяги китайських інвестицій у реалізацію спільних проектів з країнами регіону, а також наростити імпорт їх товарів.

economic sectors can lead to the countries of the region preferring preferential trade regime with China,

торговельно-економічній галузях може призвести до того, що країни регіону надаватимуть перевагу преференційному торговому режиму з Китаєм,

good neighbor for all the countries of the region, as well as the Euro-Atlantic development engine of the Western Balkans.

доброго сусіда для всіх країн регіону, а також двигуна євроатлантичного розвитку держав Західних Балкан.

the promotion of good politics in the countries of the region.

якісного поліпшення політики у країнах регіону.

to affiliate close contacts between the countries of the region.

партнерських тісних контактів між країнами регіону.

The suggestion of the French president to discuss the problems of the Amazon at the G7 summit without involving the countries of the region, however, suggests a colonialist way of thinking.”.

Натомість з"пропозиції французького президента обговорювати проблеми Амазонії під час саміту G7, не залучаючи країни регіону, напрошується висновок про колоніальне мислення".

sustainable business representatives gather to define a road map for sustainable mobility industry in the countries of the region.

інженери з альтернативної енергетики, представники електромобільного бізнесу зберуться, щоб визначити«дорожню карту» сталої мобільності в країнах регіону.

took the chance to demonstrate its being interested in developing relations with the countries of the region.

своєю чергою скористався шансом продемонструвати зацікавленість у розвитку стосунків зі згаданими країнами регіону.

forced the countries of the region more closely at what is happening there.

змусила країни регіону ще уважніше придивитися до того, що відбувається там.

the use of immigrants in the countries of the region as an economic resource that becomes strategically important under conditions of geo-economic transformations.

використання іммігрантів у країнах регіону як економічного ресурсу, який набуває стратегічного значення в умовах геоекономічних трансформацій.

to affiliate close contacts between the countries of the region.

партнерських тісних контактів між країнами регіону.

as well as of the potential instruments that may be used by Russia to further destabilize the domestic political situation in the countries of the region.