КРАЇНИ ПЕРЕБУВАННЯ - переклад на Англійською

• of the host country
• country of residence
• country of location

Приклади вживання Країни перебування Українська мовою та їх переклад на Англійською

збережені в пункті призначення за межами країни перебуваннянаприклад.
and/or stored at, a destination outside of your country of residence, notably Switzerland and Spain.

застосовуються закони США, країни проживання завантажувача, і країни перебування серверів такого веб-сайту.
the country of residence of the uploader, and the country of location of the web servers of the website apply.

порушення туристами законів країни перебування, а також за час проходження кордону та черги, що відповідно можуть вплинути на зміщення програми по часу.
violations of the laws made by tourists in the host country. Time of the tour program can change according to the queue during the border crossing.

Інші структури, незалежно від форм власності та країни перебування бажаючі залучити професіоналів для гарантованого запобігання
Other structures, regardless of the form of ownership and the host country, who wish to attract professionals to guarantee

Туристи і екскурсанти повинні користуватися тими ж правами, що і громадяни країни перебування щодо конфіденційності їхніх особистих даних
Tourists and visitors should benefit from the same rights as the citizens of the country visited concerning the confidentiality of the personal data

вигнали з країни перебування України у спорі, пов'язаному з приєднанням Криму.
was barred from host country Ukraine in a dispute related to the annexation of Crimea.

Управління та облік церковного майна проводиться матеріально відповідальними особами у відповідності з законом країни перебування, вимог даного Статуту та«Положення про церковне майно».
The management and stocktaking of church property shall be carried out by materially accountable persons in accordance with the law of the country of location, the requirements of the present Statute and the'Regulations on Church Property'.

загрожував національній безпеці країни перебування.
threats to national security towards the host country.

у вас також є можливість приєднатися до організованих виїзних поїздок IES Abroad кордон, які доставлять вас за межі міста, щоб відкрити культуру та традиції країни перебування.
you also have the opportunity to join IES Abroad organized field trips that take you beyond the city to discover the culture and traditions of your host country.

у вас також є можливість приєднатися до організованих виїзних поїздок IES Abroad кордон, які доставлять вас за межі міста, щоб відкрити культуру та традиції країни перебування.
you also have the opportunity to join IES Abroad-organized field trips that take you beyond the city to discover the culture and traditions of your host country.

допомога в спілкуванні із офіційними інстанціями країни перебування, представництво та захист в іноземних судах,
help in communication with official institutions in the host country, representation and defense in foreign courts,

відвідати нотаріуса в Україні, необхідно звернутися до українського консульства на території країни перебування.
it is necessary to contact consular agency of Ukraine at the territory of the country of residence.

нормам етики і моралі країни перебування шляхом відправки скріншоту
moral standards of the host country by sending a screenshot

Особливо часто труднощі виникають у тих мандрівників, які погано знають мову країни перебування, або ж не знають його взагалі- у такому разі
Especially often difficulties arise for those travelers who do not know the language of the host country, or don't know him at all- in this case,

З іншого боку, вони не зобов'язані служити в армії країни перебування, не платять податки(особливо якщо між державами, такими, як, наприклад, США і Росія,
On the other hand, they are not obliged to serve in the armed forces of the host country do not pay taxes(especially between states,

картки в іноземній валюті), а готівка отримується у валюті країни перебування відрядженого, тобто немає необхідності купувати іноземну валюту для закордонних відряджень.
cash is issued in the currency of the country of stay- thus, there is no need to buy foreign currency for business trips abroad.

Консультації юристів(надання контактів юристів в країні перебування).
Legal advice(providing contact information of lawyers in the host country).

Надання контактів перекладачів в країні перебування.
Providing contact details of translators in the host country.

Маємо вивчити досвід в кожній країні перебування- досвід законодавчий,
We have to learn the experience in each country of residence- the experience of the legislative,

Маємо вивчити досвід в кожній країні перебування- досвід законодавчий,
We must learn the experience in each country of residence- legal,