КРЕДИТНІ ОРГАНІЗАЦІЇ - переклад на Англійською

• credit organizations
• credit institutions

Приклади вживання Кредитні організації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Банк Росії також має право обслуговувати клієнтів, які не є кредитними організаціями, в регіонах, де відсутні кредитні організації.
The Bank of Russia also may serve clients that are not credit institutions in regions where there are no credit organizations.

які роблять українські банки та українські кредитні організації на території РФ»,- сказав Аксьонов.
transfer of claims that Ukrainian banks and credit organizations use in Russia,” he said.

його охорони банки, інші кредитні організації та інші юридичні особи зобов'язані за запитом нотаріуса повідомляти йому про наявні у цих осіб відомостях про майно,
other credit institutions and other legal entities shall inform the notary, at the notary's request, of the information

травня 2016 року підтверджено, що деякі українські кредитні організації використовували тіньові схеми для виведення коштів через кореспондентські рахунки австрійського Майнл Банк.
Kyiv of May 2016, it was confirmed that some Ukrainian credit organizations used shadow schemes to withdraw funds through correspondent accounts of the Austrian Meinl Bank.

З прийняттям Федерального закону про іпотечні цінні папери кредитні організації, що забезпечують дотримання вимог щодо захисту інтересів інвесторів, отримали законодавчо закріплену можливість рефінансувати свої вимоги за іпотечними кредитами за рахунок випуску зазначених цінних паперів.
With the adoption of the Federal Law“On Mortgage Securities,” credit institutions which ensured the observance of the requirements for the protection of investors' interests received the lawful opportunity to refinance their claims on mortgage loans by issuing mortgage securities.

сказав представник банку, додаючи, що той не здійснює розрахунків через західні кредитні організації.
adding that it does not make payments through Western credit organizations.

Кредитні організації, що мають статус юридичної особи на звітну дату,
Credit institutions that have the status of a legal entity as of the reporting date,

Він не поширюється на відносини, пов'язані з вкладеннями іноземного капіталу в банки й інші кредитні організації, а також у страхові організації, які регулюються відповідно до законодавства Російської Федерації про банки
The present Federal Law does not apply to relations connected with deposits of foreign capital in banks and other credit institutions and insurance organizations,

операцій клієнтами кредитних організацій, а також не має права зобов'язувати кредитні організації вимагати від їх клієнтів документи, не передбачені федеральними законами.
as well as do not have the right to oblige credit institutions require from their klientovdokumenty not covered by federal laws.

Учасниками біржових торгів валютою в більшості країн є кредитні організації, рідше- інші фінансові організації,
The participants of trading currency in most countries are lending institutions, at least- and other financial institutions,

Він не поширюється на відносини, пов'язані з вкладеннями іноземного капіталу в банки й інші кредитні організації, а також у страхові організації, які регулюються відповідно до законодавства Російської Федерації про банки і банківську діяльність і законодавством Російської Федерації про страхування.
The present Federal Law shall not extend to relations connected with the investment of foreign capital in banks and other credit organizations as well as insurance organizations governed by the legislation on banks and banking activities of the Russian Federation and the legislation on insurance of the Russian Federation respectively.

Кредитні організації зобов'язані вживати заходів, спрямовані на запобігання встановлення відносин з банками-нерезидентами, у відношенні яких є інформація, що їхні рахунки використовуються банками,
Credit institutions are obliged to undertake measures directed on prevention of establishment of relations with foreign banks-respondents with regard of which there is information,

Російські кредитні організації, що діють на території Республіки Крим
Russian credit organizations located in the Republic of Crimea

коли Банк Росії приймає на себе такі зобов'язання, а кредитні організації не відповідають але зобов'язаннями Банку Росії, за винятком випадків,
except when the Bank of Russia takes on such commitments and credit institutions do not bear liability for the obligations of the Bank of Russia,

Є кредитором останньої інстанції для кредитних організацій, організує систему рефінансування;
Is the lender of last resort for credit organizations, organizes the system of refinancing;

Компанія China UnionPay об'єднує близько 300 кредитних організацій в Китаї і за його межами.
China UnionPay Company brings together about 300 credit institutions in China and beyond.

Під рефінансуванням розуміється кредитування Банком Росії кредитних організацій.
Under the refinancing refers to the lending Bank Russia credit organizations.

Кредитним організаціям за порушення пруденційних норм.
Penalising Credit Organisations for Violating Prudential Standards.

Розміщення грошових коштів у банках та інших кредитних організаціях іноземних держав;
Allocation of money assets in banks and other credit organizations of foreign states;

Посередництво при переговорах з кредитними організаціями;
Mediation in negotiations with credit institutions;