КРИМУ І СЕВАСТОПОЛЯ - переклад на Англійською

• crimea and sevastopol

Приклади вживання Криму і севастополя Українська мовою та їх переклад на Англійською

наслідки незаконної анексії Криму і Севастополя Російською Федерацією,
the consequences of the illegal annexation of Crimea and Sevastopol by the Russian Federation,

обмежувальні заходи, які введені у відповідь на незаконну анексію Криму і Севастополя і діють на їх територіях.
the restrictive measures introduced in response to the illegal annexation of Crimea and Sevastopol and operating on their territories.

у рамках якої обговорюватимуться і питання незаконної анексії Криму і Севастополя та їхньої деокупації.
within the framework of which the issues of illegal annexation of Crimea and Sevastopol and their de-occupation will be discussed.

вони мають право судового захисту своїх інтересів в судах Криму і Севастополя.
they have the right to judicial protection of their interests in the courts of the Crimea and Sevastopol.

він і надалі засуджує та не визнає незаконної анексії Криму і Севастополя Російською Федерацією.
will not recognise the illegal annexation of Crimea and Sevastopol by the Russian Federation.

обмежувальні заходи, введені у відповідь на"незаконну анексію Криму і Севастополя" і діють на їх територіях.
restrictive measures imposed in response to the"illegal annexation of Crimea and the city of Sevastopol" and operating in their territories.

її партнери по ЄС неодноразово підтвердили своє рішуче засудження незаконної анексії Криму і Севастополя Російською Федерацією
more than once proved(their) determined condemnation of the illegal annexation of Crimea and Sevastopol by the Russian Federation,

Крім того, передбачено спрощений порядок отримання російського громадянства для інвесторів, що вклали в облігації Криму і Севастополя від € 1 млн,
In addition, there is a simplified procedure for obtaining Russian citizenship for investors who invested in bonds of the Crimea and Sevastopol from €1 million,

також має місце фактична окупація РФ Криму і Севастополя.
that there is also a factual Russian occupation of Crimea and Sevastopol.

згідно з яким 20 лютого 2014 року офіційно вважається початком тимчасової окупації Криму і Севастополя.
Poroshenko signed the law, according to which February 20, 2014 is considered the beginning of the temporary occupation of the Crimea and Sevastopol.

На його думку, Росія"заплатить" за рішення щодо Криму і Севастополя"сотні мільярдів доларів, які недоотримає у вигляді зростання ВВП, інвестицій, доходів бюджету та додаткових витрат",
He said Russia will pay"hundreds of billions of dollars" for its decision in regard to Crimea and Sevastopol"that we will not get in the form of GDP growth,

Визначення фактичної дати початку тимчасової окупації Криму і Севастополя- 20 лютого 2014 року- було закріплено Законом України“Про внесення змін до деяких законів України щодо визначення дати початку тимчасової окупації” від 15 вересня 2015 року № 685-VIII.
The official date of the beginning of the temporary occupation of Crimea and the city of Sevastopol- February 20, 2014- was defined by the Law of Ukraine"On Amendments to Certain Laws of Ukraine on Determining the Date of Beginning of Temporary Occupation" dated September 15, 2015 No.685-VIII.

Європейський союз не визнав анексію Криму і Севастополя Російською Федерацією і тому не визнає
The European Union has not recognized the annexation of the Crimea and Sevastopol by the Russian Federation

У зв'язку з цим жителі Криму і Севастополя звернулися до Росії із закликом захистити їх права
In view of this, the residents of Crimea and Sevastopol turned to Russia for help in defending their rights

Визволення Криму і Севастополя в квітні-травні 1944 р.»(нижній зал),
Emancipation of the Crimea and Sevastopol in April-May 1944"(lower hall), the plan to him in the upper hall, there is a small exhibition devoted to the history of the Diorama.">

зимовий час»,- сказав Мурадов на круглому столі, присвяченому соціально-економічного розвитку Криму і Севастополя, у Держдумі.
icy rains in the wintertime," said Muradov at the round table devoted to the socio-economic development of the Crimea and Sevastopol, in the state Duma.

Оскільки чисельність населення на окупованому Донбасі трохи перевищує чисельність населення Криму і Севастополя, а витрати на душу населення на території Донбасу трохи нижче, ніж на території Криму і Севастополя, то можна припустити, що сума дотацій для Донбасу становить близько двох мільярдів доларів на рік",- зазначив Ілларіонов.
Since the number of people in occupied Donbas is slightly higher than the population of Crimea and Sevastopol, bur per capita expenditure in Donbas is somewhat lower than on the territory of Crimea and Sevastopol, we may assume that the amount of subsidies for Donbas is also about $2 billion a year," the expert said during an online Q&A session with the Ukrainian news outlet Glavred's readers.

до сценаріїв«Б»(анексії Криму і Севастополя на«прохання» російськомовного населення,
to scenarios“B”(annexation of the Crimea and Sevastopol on the“request” of the Russian-speaking population,

Росія анексувала Крим і Севастополь після силової блокади українських військових частин
Russia annexed the Crimea and Sevastopol after the military blockade of Ukrainian military units

Експерти зазначають, що Крим і Севастополь знаходяться у зоні ризику через кілька факторів- неефективну систему управління
The experts described Crimea and Sevastopol as a risk zone for two main reasons: its ineffective system of government