КУРИЛЬСЬКИХ ОСТРОВІВ - переклад на Англійською

• of the kuril islands
• kurile islands

Приклади вживання Курильських островів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Токіо домовилися організувати новий чартерний рейс для колишніх жителів південної частини Курильських островів, щоб ті змогли відвідати могили предків.
as well as arrange a new charter flight for former residents of the southern part of the Kuril Islands so that they could visit the graves of their ancestors.

Токіо домовилися організувати новий чартерний рейс для колишніх жителів південної частини Курильських островів, щоб ті змогли відвідати могили предків.
Tokyo agreed to organize a new charter flight for the former residents of the southern part of the Kuril Islands, so they could visit the graves of their ancestors.

Всіх військовослужбовців, які проходять службу від Калінінграда до Курильських островів, перевірять за повним переліком видів підготовки- бойової,
All military personnel who are serving from Kaliningrad to the Kuril Islands, check out the full list of types of training- combat,

Недалеко від Курильських островів, а саме за 46 км на північний захід від Південно-Курильська, в п'ятницю,
Near the Kuril Islands, namely, 46 km South-West of Yuzhno-Kurilsk on Friday,

Всіх військовослужбовців, які проходять службу від Калінінграда до Курильських островів, перевірять щодо повного переліку видів підготовки- бойової,
All military personnel who are serving from Kaliningrad to the Kuril Islands, check out the full list of types of training- combat,

Японія- держава північно-східній частині Азії, що складається з більше 3000 островів простягається з півночі на схід від Курильських островів і Сахаліну на півночі до острова Формоза(Тайвань) на півдні.
Japan is a country of North-East Asia consists of more than 3,000 islands that extend in a north-south direction between the Kuril Islands and Sakhalin in the north and the island of Formosa(Taiwan) to the south.

Якщо поглянути на сучасну карту Російської Федерації, то на лінії, що з'єднує відстань від Пітера до Курильських островів, Іркутськ знаходиться практично в самій середині між цими точками- значить, можна вважати, що Іркутськ є негласним центром Росії, хоча б географічно!
If you look at the modern map of the Russian Federation, then on the line connecting the distance from St. Petersburg to the Kuril Islands, Irkutsk is practically in the middle between these points- this means that we can assume that Irkutsk is the unofficial center of Russia, at least geographically!

також забезпечення оборони острова Сахалін та Курильських островів.
as well as the defense of the island of Sakhalin and the Kuril Islands.

Японці не випадково пов'язують свою територіальну проблему Курильських островів з російською агресією проти України, оскільки обидва ці прецеденти щодо зміни територіальних кордонів Японії
It is no incident that the Japanese link their territorial problem of the Kuril Islands to the territorial problem that has arisen as a result of the Russian aggression against Ukraine,

Японці не випадково пов'язують свою територіальну проблему Курильських островів з територіальної проблемою, що виникла в результаті російської агресії проти України,
It is no incident that the Japanese link their territorial problem of the Kuril Islands to the territorial problem that has arisen as a result of the Russian aggression against Ukraine,

На Тихоокеанському узбережжі Камчатки і Курильських островів цунамі виникають з максимальним підйомом рівня води понад 23 м 1 раз в 100-200 років,
In the Pacific Kamchatka Kurile islands and tsunami occur with maximum water level rise above 23 m once during 100-200 years,

однак колись вони населяли більшість Курильських островів, південну половину острова Сахалін
they once inhabited most of the Kuril islands, the southern half of Sakhalin island,

Від Курильських островів.
The Kuril Islands.

Із Курильських островів.
The Kuril Islands.

Курильських островів.
South Kurile.

Головною перешкодою для цього є невирішений спір навколо південної частини Курильських островів.
A major obstacle to this is the unresolved dispute over the southern Kuril Islands.

Позиція Японії щодо мирного договору з Росією і приналежність південної частини Курильських островів залишається незмінною.
Japan's position on the peace treaty with Russia and the ownership of the southern Kuril Islands remains unchanged.

Він відправив війська для окупації південних Курильських островів, які Росія визнала японською територією в 1855-му.
He sent troops to occupy the southern Kuril Islands, which Russia had acknowledged as Japanese territory in 1855.

на Південному Сахаліні створили умови для звільнення Курильських островів.
South Sakhalin created the necessary prerequisites for invasion of the Kuril Islands.

Проблема приналежності південних Курильських островів є основною перешкодою для повного врегулювання російсько-японських відносин
The issue of ownership of the southern Kuril Islands is the main obstacle to the full settlement of Russian-Japanese relations