КІЛЬКА СПРАВ - переклад на Англійською

• several things
• several cases

Приклади вживання Кілька справ Українська мовою та їх переклад на Англійською

ви не опинитеся в ситуації, коли відразу кілька справ вимагатимуть свого завершення і«тиснути» на вас.
you will not find yourself in a situation where several cases will require you to complete,“pushing” on you.

Чоловік може взяти кілька справ собі на виконання, так у них з'явиться час, щоб побути разом.
A man can take a few things to do for himself, so they will have time to be together.

Найчастіше вони роблять одночасно кілька справ, легко перемикаючись між різними завданнями
Most often, they are doing at the same time a number of cases, easily switching between different tasks

За його словами, є кілька справ і у Міжнародному суді ООН в Гаазі.
According to him, a number of cases are filed with the UN International Court of Justice in the Hague.

Вона призначена для осіб, які хочуть відкрити одну або кілька справ у Великій Британії.
It is designed for individuals wishing to start one or more businesses in the UK.

Вони виконували домашню роботу протягом 3, 5 годин і робили відразу кілька справ 50% цього часу і більше.
They did homework for about 3.5 hours a day and juggled multiple tasks more than 50 percent of this time.

деякі з них намагаються поєднувати кілька справ в одній подорожі.
some of them try to combine several tasks in one trip.

Якщо ви думаєте, ніби добре можете робити відразу кілька справ одночасно, ви помиляєтеся!
If you think that you can do more than one thing at once, you are wrong!

Якщо ви думаєте, ніби добре можете робити відразу кілька справ одночасно, ви помиляєтеся.
If you think that you can successfully go about several tasks at once, you're sorely mistaken.

Травня з'являються на світ унікальні Тельці, здатні одночасно працювати на двох дуже різних роботах і робити кілька справ одночасно.
May 11 are born unique Taurus able to simultaneously work on two very different jobs and do many things simultaneously.

Вас можна описати як ділову людину, яка може одночасно робити кілька справ.
You can be described as a business person who's able to do many things at the same time.

успішні люди, як правило, справді роблять кілька справ одночасно.
especially successful people tend to do more than one thing at the same time.

В цілому ж Левам у цьому місяці вкрай не рекомендується братися за кілька справ відразу- краще зануритися в щось одне і вже це зробити максимально добре.
In general, Lions this month is not recommended to take on several cases at once- it is better to plunge into one thing and do it as well as possible.

На сьогодні компанія вже веде кілька справ, пов'язаних із захистом інтересів українських
As of nowadays our Firm has been handling several cases related to protection of Ukrainian

і одразу кілька справ фірми увійшли до списку«50 найбільших публічних судових і арбітражних справ».
as well as multiple cases of the firm were included into the list of“TOP 50 public court and arbitration cases.”.

ви отримуєте в даний час з космосу настільки великий заряд енергії, що зможете вести кілька справ одночасно.
because you are getting now from space so big boost of energy that you can drive a few things at the same time.

Верховний Суд розглянув кілька справ, в результаті він вказав, що наявність підпису на постанові, винесеному у справі про вчинення адміністративного правопорушення,
The Supreme Court examined several cases, as a result, it indicated that the mere presence of a signature on a decision issued in the case of an administrative offense

Так, в практиці Європейського суду з прав людини є кілька справ, які стосувалися захисту прав моряків,
Thus, in the practice of the European Court of Human Rights there are quite a few cases that concerned the protection of seafarers' rights,

можуть займатися одночасно кількома справами.
can do several things at once.

Портфоліо з кількох справ.
Portfolio of several cases.