ЛАУРЕАТІВ НОБЕЛІВСЬКОЇ ПРЕМІЇ - переклад на Англійською

• nobel prize
• nobel laureates
• nobel prizewinners
• nobel prizes

Приклади вживання Лауреатів нобелівської премії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Родовід UC San Diego включає 16 лауреатів Нобелівської премії(колишній і нинішній факультет) і вісім Макартуров нагороджених.
UC San Diego's lineage includes 16 Nobel Laureates(former and current faculty) and eight MacArthur Foundation award recipients.

провідних професіоналів культури, лауреатів Нобелівської премії та всесвітньо відомих вчених з усього світу;
leading culture professionals, Nobel Prize winners, and world-renowned scientists from across the globe;

Що євреї становлять 0,2% від населення світу і 20% від лауреатів Нобелівської премії.
Jews are 0.2% of world population but have won 22% of Nobel Prizes.

Тринадцять лауреатів Нобелівської премії, одного поля премії
Thirteen Nobel laureates, one Fields Prize winner

Звертаємось до всіх лауреатів Нобелівської премії, незалежно від номінації,
We address all the Nobel Prize winners, regardless of nomination,

перемагати людей- лауреатів Нобелівської премії.
win people Nobel Prizes.

В 2003-му він став одним з 21 лауреатів Нобелівської премії, які підписали Гуманістичний маніфест.
In 2003 he was one of 21 Nobel Laureates who signed the Humanist Manifesto.

Вони спіткала президентів, лауреатів Нобелівської премії, керівників, аналітиків
They befell to presidents, Nobel Prize winners, CEOs,

В 2003-му він став одним з 21 лауреатів Нобелівської премії, які підписали Гуманістичний маніфест.
He was one of 22 Nobel Laureates that signed the Humanist Manifesto in 2003.

Один з лауреатів Нобелівської премії суддів, Stroemberg, заявив,
One of the Nobel prize judges, Per Stroemberg,

Лауреатів Нобелівської премії підписали звернення до Greenpeace, ООН і урядів всіх країн світу, яке закликає переглянути ставлення до генетично модифікованих організмів(ГМО).
Nobel laureates have signed a sharply worded letter to Greenpeace urging the environmental group to rethink its longstanding opposition to genetically modified organisms(GMOs).

Тринадцять лауреатів Нобелівської премії, одного поля премії
Thirteen Nobel laureates, one Fields Prize winner

Будучи членом двох наукових академій він мав один голос при виборі лауреатів Нобелівської премії з науки та літератури.
As a member of two scientific academies, he had a voice in the selection of Nobel Prize winners for both science and literature.

євреї становлять 0,2% від населення світу і 20% від лауреатів Нобелівської премії.
of the world's population, but they are 20% of Nobel laureates.

включаючи десять лауреатів Нобелівської премії.
including ten Nobel laureates.

Ця кампанія була підтримана десятками міжнародних громадських діячів, включаючи лауреатів Нобелівської премії, вчених, священнослужителів і знаменитостей.
The campaign was supported by dozens of international public figures including Nobel laureates, academics, clergy and celebrities.

З 1901 року Нобелівський Асамблея на Каролінського інституту вибрала лауреатів Нобелівської премії з фізіології і медицині.
Since 1901 the Nobel Assembly at Karolinska Institutet has selected the Nobel laureates in Physiology or Medicine.

обирає лауреатів Нобелівської премії з літератури з 1901 року.
has picked the Nobel prizewinner in literature since 1901.

З 25 останніх лауреатів Нобелівської премії з медицини- або американські громадяни,
Eighteen of the last 25 winners of the Nobel Prize in Medicine are either citizens

До речі, 75% лауреатів Нобелівської премії у сфері науки стверджують, що їх пристрасть до науки проявилася поза школою.
Speaking of school, 75% of the Nobel Prize winners in Science state they got their passion for science out of school.