Приклади вживання Лише тоді Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Лише тоді він не залежатиме від рішення уряду його рідної країни назначати його чи ні”.
Only then will he be independent from a decision of his home country's government to nominate him.".Лише тоді це середовище навколо України,
Only then will this environment around Ukraine,Вважаю, що треба погоджуватися лише тоді, коли весь уряд буде складатися з представників опозиції 6. 5.
I think that we should accept it only if the entire government will be composed of the oppositionrepresentatives 6.5.Лише тоді подаються судові позови
Only then will lawsuits be filedуспішно реєструється, лише тоді твоя адреса потрапляє в адресний пул
is successfully registered, only if your address falls within the address pool,Їм взагалі подавай все в пісні і танці, лише тоді вони ефективно засвоять матеріал.
They all Give all in song and dance, only if they learn the material effectively.стародавнім поглядом про те, що насильствені революції виправдані лише тоді.
with the old view that violent revolutions are justified only if.У цих випадках завжди краще перестрахуватися, бо лише тоді рак мозку,
означає, що дані, біль детальне визначення яких наведено нижче, лише тоді передаються до серверу відеохостингу YouTube, коли Ви починаєте переглядати відео.
the function“extended data protection mode” ensures that data defined in more detail below will only be transferred to a YouTube server if you actually start a video.У минулому відвідування стоматолога було нерозривно пов'язане з больовими відчуттями- до лікаря ходили лише тоді, коли зуб починав нити,
In the past the visit of stomatology was indissolubly related to the pain feeling- to the doctor walked only then when a tooth began to ache,Ми не повинні спершу покаятись, а потім усвідомити присутність Христа, бо лише тоді як світло Христове увійшло в наше життя, ми починаємо усвідомлювати свою грішність.
The sequence is not to repent first, and then to become aware of Christ; for it is only when the light of Christ has already in some measure entered our life that we begin truly to understand our sinfulness.означає, що дані, біль детальне визначення яких наведено нижче, лише тоді передаються до серверу відеохостингу YouTube, коли Ви починаєте переглядати відео.
the“Extended Data Protection Mode” function means that the data specified below will only be transmitted to the YouTube server if you actually start a video.На їхній погляд, нормальні стосунки між подружжям(та й не тільки) можливі лише тоді, якщо в основі закладена дружба,
On their look, normal relations between the married couples(and not надійно оброблятимемо особисту інформацію лише тоді, коли це необхідно,
securely process personal information only when it is necessary,Ці санкції можуть бути скасовані лише тоді, коли Росія справді виконає свої зобов'язання,
These sanctions can be rolled back only if Russia truly fulfills its commitments,проводячи виважену політику на міжнародних майданчиках, і лише тоді Україна отримає хороші результати,- сказав представник омбудсмена.
carrying out a well-balanced policy on international platforms, and only then Ukraine will get good results,” the representative of the Ombudsman said.Ці санкції можуть бути скасовані лише тоді, коли Росія справді виконає свої зобов'язання,
These sanctions can be rolled back only if Russia truly fulfills its commitments,продуманий в технічному сенсі, повинен бути пройнятий духовною ідеєю, і, лише тоді він зможе претендувати на конкурування з іншими роботами подібного спрямування.
must be imbued with a spiritual idea, and only then it will be able to claim to compete with other works of a similar direction.ділитися їжею та водою і лише тоді можна говорити про проходження такої гонки.
sharing food and water, and only then can we talk about the passage of such a race.
