ЛЮДСЬКОГО ОБЛИЧЧЯ - переклад на Англійською

• human face
• human faces

Приклади вживання Людського обличчя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так, вони згорнуті всередину і драпування стає виразом людського обличчя, рук, навіть коли ми їх не бачимо.
That's right, it's turning inward and the drapery becomes as expressive as a human face, as hands even when they're not exposed to us.

Перший знайдений Спостерігач загадковим чином нагадував форму людського обличчя, з очами, носом,
The first Watcher to be found mysteriously resembles the shape of a human face, with eyes, a nose,

Отож це повний спектр міміки, що симулює всі основні м'язи людського обличчя, котрі працюють на дуже малих акумуляторах, дуже легких.
So, it's a full range of facial expressions simulating all the major muscles in the human face, running on very small batteries, extremely lightweight.

У 1976 році«Вікінг-1» зробив знімок поверхні Марса, на якому чітко були видні обриси людського обличчя.
In 1976, the Viking 1 orbiter took a picture of a feature on Mars that had the appearance of a human face.

до яких на той час відносились як до перших прижиттєвих фотознімків людського обличчя.
which at that time were regarded as the first life photographs of a human face.

Віктор Гюго сказав:«Сміх- це сонце: воно проганяє зиму з людського обличчя».
Victor Hugo said-“Laughter is the sun that drives winter from the human face.”.

Група дослідників з Лондонського Імперського коледжу створила найточнішу на сьогоднішній день цифрову модель людського обличчя.
A team of researchers from Imperial College London have created the most accurate to date digital model of a human face.

Прямо всередині головної камери ліворуч від входу- одне з декількох зображень людського обличчя неолітичного періоду давньої Ірландії.
Just inside the main chamber to the left of the entrance is one of the few representations of a human face from the Neolithic Period in ancient Ireland.

Нині світова політика споживацького суспільства все більше втрачає маску людського обличчя, оголюючи свою справжню суть.
Today, the world policy of consumer society is losing the mask of the human face, revealing its true essence.

Ганс знав, як розпізнати це за поставою людського тіла й виглядом людського обличчя.
Hans knew how to recognise this by the human's body posture and the look on the human's face.

також систем репрезентації та модифікації рис людського обличчя за допомогою штучних нейромереж.
as well as systems for representing and modifying human faces using artificial neural networks.

з грубим на ньому зображенням людського обличчя; на інших уже виразно позначена голова(з звуженої шиєю);
with a rough image of a human face, on others the head(with the narrowed neck) is clearly depicted;

Саван, що містить відбиток людського обличчя, був одним з головних центрів християнського дослідження, оскільки багато припускали,
Shroud of Turin: The shroud containing an imprint of a human face has been one of the main focuses of Christian research,

Він вважав, що існує 70 основних поз чи форм людського обличчя, і що з цих основних поз
He believed that there were 70 basic poses or shapes of the human face, and that those basic poses

У 1839- 1840 роках Дрейпер виготовив чисті фотознімки, до яких на той час відносились як до перших прижиттєвих фотознімків людського обличчя, а саме- асистентки Дрейпера.
In 1839- 1840, Draper produced clear photographs, which at that time were regarded as the first life photographs of a human face, but more likely were the first clear photographs of a female face..

подумайте, що може робити ваш мозок, коли ви намагаєтеся визначити стать людського обличчя.
think of what your brain might be doing when you try to determine the gender of a human face.

подивитися на курорт з висоти пташиного польоту, порівняння з даною частиною людського обличчя буде очевидним.
actually if you look at the resort with a bird's eye view the comparison with this part of the human face will be obvious.

зображення предметів на столі чи людського обличчя, але через таку символічну мову, насправді, натяк,
the careful representation of objects on the table or human face but through kind of symbolic language actually reference

але й для заміни людського обличчя на картини, статуї,
also to swap a human face with paintings, statues,

наділення соціумом повагою і підтримкою як найбільш активного соціально відповідального керівника, який веде сумлінну діяльність― бізнес, що має не мінливі маски-характеристики людського обличчя, а бізнес з людською душею.
support by the society as the most active socially responsible head who conducts fair activities- a business that does not have masks and characteristics of the human face, but a business with the human soul.