ЛЮДСЬКОЇ ПСИХІКИ - переклад на Англійською

• of the human psyche
• of the human mind

Приклади вживання Людської психіки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Совість є складовою людської психіки, вона викликає душевний біль
The conscience is that part of the human psyche that produces mental anguish

причини нетривалої втрати свідомості часто обумовлені фізичними показниками або сприйнятливістю людської психіки до певних ситуацій
reasons for a brief loss of consciousness are often caused by physical indicators or the susceptibility of the human psyche to certain situations

інші застосовують свої знання людської психіки та поведінки для пошуку персоналу,
while others apply their knowledge of the human mind and behavior toward recruiting,

Ці погляди на структуру людської психіки можна знайти в роботах"Психологія мас і аналіз людського Я"(1921),"Я і Воно"(1923).
These views on the structure of the human psyche can be found in the writings of“Psychology of the masses and analysis of the human I”(1921), I and It(1923).

неврологія цілком переконливо говорить нам про те, що будь-який атрибут людської психіки, навіть відчуття свого життя, може втратити сенс,
neurology fully indicates that any attribute of the human psyche, even the sense of own life,

Кожне з проявів людської психіки дається нам природою,
Each of the manifestations of the human psyche is given to us by nature,

Нормальним станом людської психіки є прагнення до комфорту
The normal state of the human psyche is the desire for comfort

Відповідь: Совість є складовою людської психіки, вона викликає душевний біль
Answer: The conscience is defined as that part of the human psyche that induces mental anguish

При цьому побутування людської психіки можна розглядати з позицій первинно закладеної реакційності(протистояння соціальному
In this case, the existence of the human psyche can be seen from the standpoint of initially laid reactivity(opposition to social

Пропонуючи комплексну модель людської психіки, аналітична психологія включає психотерапевтичний підхід до поліпшення психічного здоров'я
Offering a comprehensive model of the human psyche, analytical psychology includes a psychotherapeutic approach for improving mental health

за своєю суттю нечітких процесів людської психіки в реальному світі- людському мозку.
inherently vague processes of the human psyche in the real world- the human brain.

пластики тих чи інших екстремальних станів людської психіки, глибинних порухів душі
plasticity of certain extreme states of the human psyche, deep movements of the soul

також до розвитку різних підходів до поведінки і людської психіки, Макдугал працював разом з Карлом Юнгом,
before the development of different approaches to behavior and the human psyche, McDougall worked together with Carl Jung,

характерну відмінність людської психіки від психіки тварин теж полягає в застосуванні своєрідних«знарядь» психічної діяльності.
the characteristic distinction between the human psyche and the animal psyche likewise consisted in the use of unique"tools" of psychic activity.

на результатах різних тестів, що дають можливість зробити приблизні висновки щодо розрізнених характеристик прояву людської психіки.
on results of various tests which enable to draw approximate conclusions concerning isolated characteristics of display of human mentality.

вбудувати його все глибше і глибше в людської психіки.
those fighting to embed it deeper and deeper in to the human psyche.

дохідливим викладом тактичного навчального матеріалу, але й глибоким розумінням людської психіки, вмінням переконати в необхідності
also the author's deep understanding of human psyche, ability to convince of necessity and justifiability of fight for one's own

точність лежить в опіці досконалої людської психіки за допомогою значень мовних структур
their exactness lies in the perfect connection of human psyches with the meanings of language constructions

психологія розвитку людини, пов'язана з вивченням вікової динаміки розвитку людської психіки, онтогенезу психічних процесів
the psychology of human development associated with the study of the age dynamics of the human psyche, ontogenesis of mental processes

психологія формується як повністю розвиненою вивчення людської психіки та поведінки близько століття тому,
Psychology formed as a fully developed study of human mind and behavior about a century ago,