Приклади вживання Лівої Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
починаючи з прийняття Закону про громадянські права 1964 року та загальної лівої зміни партії.
beginning with the passage of the Civil Rights Act of 1964 and the general leftward shift of the party.включаючи учасників лівої альтернативної сцени
сквотерами та деякими альтернативними гуртами, рухові сприяли прихильники лівої незалежницької партії Herri Batasuna.
the movement surrounding the leftist pro-independence political party Herri Batasuna backed the movement.Центр вікна програми у відсотках від лівої границі екрана.
Center point of the application window, as a percentage, measured from the left-hand edge of the screen.Нова Демократична партія- лівої.
the New Democratic Party occupying the left-wing.маргіналізації світської і лівої опозиції.
marginalization of the secular and leftist opposition.Але в кінці, ми відняли 3 з лівої сторони і відняли 3 з правої сторони.
But then we ended up subtracting 3 from the left-hand side and subtracting 3 from the right-hand side.допомоги задовільною більшістю голосів, але багато законодавців Сирізи- лівої партії, яку очолює прем'єр-міністр Алексис Ципрас- голосували проти угоди.
Greek parliament by a comfortable margin, but many lawmakers from Prime Minister Alexis Tsipras' leftist Syriza party voted against the deal.Ввічливий і харизматичний молодий лідер СІРІЗА Алексіс Ципрас почав свою політичну кар'єру в молодіжному крилі лівої коаліції КПГ
Syriza's affable and charismatic young leader, Alexis Tsipras, started his political career in the youth-wing of a leftist coalition between the KKEтрансформаціями всередині жіночого руху, зокрема: бажанням робити речі на власний лад замість традиційної лівої спрямованості.
in particular a desire to do things their own way rather than on traditional leftist lines.можливо реформувати соціалістичну модель?- так само актуальне для теперішньої лівої думки, як і тоді.
model be reformed or not- remains as central to any leftist thinking today as it was then.БНП знаходить союзників серед ісламістських партій, такі як«Джамаат-е-Ісламі Бангладеш»(Jamaat-e-Islami Bangladesh) в той час як до Народної ліги приєднуються традиційно партії з лівої і світської сторін.
BNP finds its allies among some Islamist parties like Jamaat-e-Islami Bangladesh while the Awami League aligns itself traditionally with leftist and secularist parties.про ці фундаментальні подібності, мене часто дивує систематичне виключення інформації про людей із інвалідністю з лівої політики та медіа.
it is often surprising to me how often disabled people are excluded from leftist politics and media.проти центристської Християнсько-демократична партія і лівої коаліції Народної єдності.
against the centrist Christian Democratic Party and the leftist coalition Popular Unity.політикою- розрив, який часто демонструвався в трагічній історії взаємин лівого мистецтва та лівої політики двадцятого століття.
politics was demonstrated often enough throughout the tragic history of the relationship between Представляла праве крило чилійського політичного спектру, проти центристської Християнсько-демократична партія і лівої коаліції Народної єдності.
It represented the right-wing of the Chilean political spectrum, against the centrist Christian Democratic Party of Chile and the leftist coalition People's Unity.провідна шестерня кріпиться на валу ротора на різьбі, причому лівої і фіксується гайкою.
is mounted on the rotor shaft threadably, wherein LEFT and fixed nut.Ця єдина рухома кістка черепа розвивається з симетричних лівої і правої половин, що зростаються посередині;
This only mobile cranial bone develops from symmetrical left and right halves that fuse in the centerзабираємо блоки з лівої або правої сторони.
remove blocks from the left or right-hand sides.Абсолютна симетрія правої і лівої частин тіла неможлива
Absolute symmetry of the right and left sides of the body is impossible,
