ЛІВОЇ НОГИ - переклад на Англійською

• left leg
• left foot

Приклади вживання Лівої ноги Українська мовою та їх переклад на Англійською

поліомієліт залишив їй обмежену рухливість лівої ноги, лікарі сумнівалися, чи зможе вона коли-небудь ходити знову.
her bout with polio left her with limited mobility in her left leg, and her doctors doubted that she would ever walk again.

Висічений портрет жінки, серце, пробите в кількох місцях і ступня лівої ноги, яка показує напрямок.
In this picture her heart was pierced in several places and the left foot, which was showing the direction.

За цей Едвард позбавляється своєї лівої ноги, а його брат позбавляється взагалі всього свого тіла.
During that Edward loses his left leg, and his brother loses all of his body.

він знаходиться під її шатами збоку лівої ноги, і його видно тільки зверху.
by the side of her left foot, and it is only visible from above.

особливо набряк лівої ноги.
especially swelling of the left leg.

Туристи рідко бачать ланцюг, так як він знаходиться під її шатами збоку лівої ноги, і його видно тільки зверху.
The chain is usually invisible to tourists because it is beneath her robe by the side of her left foot and can only be seen from the top.

ноги широко розставлені- перенесення ваги тіла з лівої ноги на праву;
legs wide apart- transfer weight from left foot to the right;

особливо набряк лівої ноги.
especially left leg swelling.

Вже за кілька днів після операції боєць вже міг ворушити пальцями лівої ноги, однак на цьому процес відновлення його відновлення зупинився.
In a few days after surgery the soldier was able to move his left leg, but the recovery process stopped.

Його ДНК добули з кісткової тканини- саме з лівого плеча і лівої ноги.
His DNA was extracted from bone tissue- specifically from the left shoulder and left leg.

Осколковий перелом стегна лівої ноги, розрив передньої хрестоподібної зв'язки правої ноги..
Comminuted fracture of the thigh of the left leg, rupture of anterior cruciate ligament of his right foot.

Виконуємо масаж лівої ноги, всі рухи плавні,
Perform massage of the left leg, all the movements are smooth,

Пальці лівої ноги підібрані дещо вигинаючись за мить до метання диску.
His left leg, the toes are bent under, dragging slightly, he is about to throw that discus.

Набряк правої ноги і набряк лівої ноги- це лише початок набряклості, так як трохи пізніше набряки«Добираються»
Edema of the right leg and edema of the left leg- this is only the beginning of puffiness, since a little later edema"Get"

Чи Не тут джерело вираження«встати з лівої ноги»?
Here it is the source of the expression"to stand with his left foot"?

оніміння в 2 пальці лівої ноги.
numbness in the 2nd toe of the left leg.

Вони також працюють на противагу- ви піднімаєте палець лівої ноги, а відчуття сприймаються правою стороною.
They also work in opposition- you raise the toe of the left foot, and the sensations perceived by the right side.

він втратив частину лівої ноги.
lost part of his left leg.

не зміг взяти участь через перелом hairline у малій гомілковій кістці лівої ноги.
roster as a reserve, but could not participate because of a hairline fracture in his left fibula.

відводячи стегно лівої ноги назад(вона повинна залишитися злегка подсогнути).
leading the thigh of the left leg back(it should remain slightly bent).