ЛІВОЇ СТОРОНИ - переклад на Англійською

• left side
• left-hand side
• left-side

Приклади вживання Лівої сторони Українська мовою та їх переклад на Англійською

або надлишком лівої сторони.
too much of left side.

травма правої сторони черепа викликає параліч лівої сторони тіла, і навпаки.
that trauma to the right side of the skull caused paralysis of the left side of the body, and vice versa.

з'явилися на магазинах, єврейських дітей посадили з лівої сторони класу, євреїв не приймали в університети.
Jewish children were seated on the left part of the classroom, and Jews were not accepted at universities.

все що ми робимо з лівої сторони рівняння, потрібно робити і з правої.
anything you do to the left-hand side of an equation, you have to do to the right-hand side..

Підказка для того, щоб знайти нас- розміщений, при в'їзді на територію курорту з лівої сторони дороги, великий білборд з інформацією про наше місцезнаходження.
Tip to find us located at the entrance to the resort on the left side of the road, a large billboard with information about our whereabouts.

Оскільки страх веде вас в Ліву сторону, і як тільки ви туди потрапляєте,- вам відомі проблеми Лівої сторони.
Because fear takes you to the Left side and once you go to the left side, you know the problems of the Left side is- first of all-you go against Ganesha.

Легше розпізнаються мовленнєві відхилення, які виникають як наслідок ураження лівої сторони тіла, тому розпізнати інсульт правій частині складніше.
More easily recognized speech deviations that arise as a consequence of the defeat of the left side of the body, so to recognize a stroke right side harder.

плитка повинна мати ні його правої або лівої сторони повністю відкриті
the tile must have either its right or left side completely open

Клавіша Control розміщена біля нижньої лівої сторони більшості клавіатур(у відповідності до міжнародного стандарту ISO/IEC 9995-2), іноді додатково у правій нижній частині.
The Control key is located on or near the bottom left side of most keyboards(in accordance with the international standard ISO/IEC 9995-2), with many featuring an additional one at the bottom right.

дотримуйтеся ближче до лівої сторони смуги руху
adhere more close to a left-hand side of a lane and be

Деякі сіамські кішки мають косоокість, тому що нервові закінчення з лівої сторони мозку в основному відповідають за праве око,
Some Siamese cats appear cross-eyed because the nerves from the left side of the brain go to mostly the right eye and the nerves from

Ось чому люди, у яких стався інсульт у правій півкулі, часом не відчувають лівої сторони тіла(розчісують волосся лише з правого боку голови чи споживають лише ту їжу,
This is why people who have had a stroke in their right hemisphere sometimes ignore the left side of their body(combing only the right side of their hair,

що знаходиться всередині лівої сторони заднього борту, згинається, щоб стати ручкою для захоплення,
a bar just inside the left side of the tailgate folds out to become a grab handle to assist getting in

з лівого боку ударника, але пізніші моделі отримали запобіжник з лівої сторони рамки, який також блокував затвор.
later models moved the safety to the left side of the frame, where it could also lock the slide.

вплітаємо додаткові пасма до лівої сторони.
weave an additional strand to the left side.

З лівої сторони фронтону все навпаки:
On the left side of the pediment we have the opposite of that.

антитолерантні рухи лівої сторони політичного спектру все ж заполонили значну частину вчених умів в Європі,
anti-toleration movement on the left side of the spectrum has effectively taken over a great deal of academia in much of Europe,

антитолерантні рухи лівої сторони політичного спектру все ж заполонили значну частину вчених умів в Європі,
anti-tolerant movements of the left-hand side of the political spectrum were filled with a large part of the scientists' minds in Europe,

антитолерантні рухи лівої сторони політичного спектру все ж заполонили значну частину вчених умів в Європі,
anti- toleration movement on the left side of the spectrum has effectively taken over a great deal of academia in much of Europe,

Якщо ці перевірки продемонстрували просте розтягнення м'язів шиї лівої сторони, потрібно знати, що це гостре травматичне явище, яке, як правило, слід вирішити протягом 15-30 днів.
If these checks have shown a simple stretching of the neck muscles of the left side you need to know that this is an acute traumatic event that generally should be resolved within 15-30 days.