ЛІКУВАННЯ НЕОБХІДНО - переклад на Англійською

• treatment should
• treatment must
• treatment is necessary
• treatment is needed

Приклади вживання Лікування необхідно Українська мовою та їх переклад на Англійською

У дітей таке лікування необхідно виконувати як можна швидше, щоб врятувати велику частину ниркової тканини.
In children, such treatment must be performed as soon as possible to save most of the renal tissue.

Лікування необхідно продовжувати лише тоді, коли воно позитивно впливає на когнітивні, глобальні, функціональні чи поведінкові симптоми;
Treatment should be continued only when it is considered to be having a worthwhileeffect on cognitive, global, functional or behavioural symptoms.

Незалежно від типу алергену, лікування необхідно починати відразу ж після прояву реакції на пил.
Regardless of the type of allergen, treatment should begin immediately after the reaction to dust.

Для діагностики гормонального збою і його лікування необхідно зробити загальний аналіз крові аналіз крові на гормони.
For the diagnosis of hormonal failure and its treatment is necessary to make a general analysis of blood and hormones.

Ця проблема має ліки, і її лікування необхідно проводити в перші 2 роки життя дитини через хірургічне втручання для виправлення відкриття сечовипускального каналу.
This problem has a cure and its treatment must be done in the first 2 years of the child's life through surgery to correct the opening of the urethra.

але завершити лікування необхідно щоб уникнути різних ускладнень, які можуть бути небезпечні для життя.
but complete treatment is necessary to avoid various complications that can be life-threatening.

Тому якщо болять стопи ніг, лікування необхідно якісне, професійне
Therefore, if the feet are aching, the treatment must be of high quality,

Якщо у дитини подібна залізодефіцитна анемія у дітей лікування необхідно починати негайно,
If a child like iron deficiency anemia in children, treatment should be started immediately,

Але таке«додаток» до основного лікування необхідно тільки в тому випадку, якщо лікар вам сам скаже,
But such an"add-on" to basic treatment is necessary only if the doctor tells you that the cause

Через місяць після лікування необхідно пройти повторну діагностику,
One month after the treatment must be re-diagnosis,

Лікування необхідно починати відразу,
Treatment should be started immediately,

але своєчасне лікування необхідно для всіх.
but timely treatment is necessary for everyone.

спинного мозку, в тому числі енцефаліти і менінгіти(лікування необхідно проводити спільно з лікарем-інфекціоністом);
including encephalitis and meningitis(treatment must be carried out together with an infectious disease doctor);

Лікування необхідно продовжувати лише тоді, коли воно позитивно впливає на когнітивні, глобальні, функціональні
Treatment should continue only if it is considered to have a worthwhile effect on cognitive,

відчуваєте безпричинне недовіру- почати лікування необхідно вперше ж дні.
that feel unreasonable distrust- to start the treatment is necessary in the first days.

Гостра травма спинного мозку Лікування необхідно починати в перші вісім годин після травми.
Acute traumatic injuries of the spinal cord: Treatment should begin in the first 8 hours after injury.

Під час лікування необхідно пити багато рідини(для дорослих не менше 2 літрів на добу).
During treatment should drink plenty of fluids(for adults at least 2 liters per day).

А щоб мінімізувати негативний вплив антибіотиків на організм, під час лікування необхідно вживати в їжу більше кисломолочних продуктів.
And to minimize the negative impact of antibiotics on the body, during treatment should eat more dairy products.

Слід пам'ятати, що біль у спині- це тільки симптом, і лікування необхідно спрямувати на усунення реальної причини.
Keep in mind that back pain is only a symptom and the treatment should be directed at eliminating the actual cause.

ці рівні значно підвищені(>5-кратної ВМН), лікування необхідно припинити.
5 times ULN), treatment should be stopped.