ЛІКУВАННЯ СЛІД - переклад на Англійською

• treatment should
• therapy should

Приклади вживання Лікування слід Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лікування слід застосовувати протягом принаймні 2 днів
The medication should be given for a minimum of two days

У таких ситуаціях ризик лікування слід розглядати відносно можливої користі, а також рекомендується клінічний моніторинг.
In such situations, the risk of treatment should be considered in relation to possible benefit, and clinical monitoring is recommended.

нового курсу лікування слід відстрочити у пацієнтів з незагоєними відкритими ушкодженнями м'яких тканин в ротовій порожнині.
of a new course of treatment should be delayed in patients with unhealed open soft tissue lesions in the mouth.

Якщо перерва в лікуванні має меншу тривалість, ніж вказано вище, то лікування слід продовжувати із застосування наступної дози.
If the treatment interruption is of shorter duration than the above, the treatment should be continued with the next dose as planned.

дані з безпеки для цієї групи пацієнтів обмежені, лікування слід проводити під медичним наглядом.
as data on safety in this patient group are limited, initiation should only be under medical supervision.

Рак легенів має більший шанс вилікувати, коли він діагностується рано, і лікування слід правильно.
Lung cancer has a greater chance of cure when it is diagnosed early and treatment is followed correctly.

Якщо у пацієнта спостерігаються подібні реакції на тлі прийому дози 60 мг/м2, лікування слід відмінити.
If the patient continues to experience these reactions at 60 mg/m2, the treatment should be discontinued.

Перед початком лікування слід припинити внесення підгодівлі,
Before starting treatment should stop making dressings,

і тому лікування слід починати якомога раніше,
and therefore its treatment should be started as early as possible,

Проте пацієнтам літнього віку, які важать менше 50 кг, лікування слід розпочинати з половини звичайної рекомендованої дози препарату Династат,
However, for elderly patients weighing less than 50 kg, treatment should be initiated with half the usual recommended dose of Dynastat

При гострому пієлонефриті лікування слід починати з найбільш ефективних антибіотиків
In acute pyelonephritis, treatment should begin with the most effective antibiotics

Лікування слід проводити під керівництвом фізіотерапевта,
The treatment should be done under the guidance of the physiotherapist,

галантаміну або ривастигміну) лікування слід почати з препарату з найменшою вартістю придбання(враховуючи необхідну добову дозу і ціну однієї дози).
galantamine or rivastigmine), treatment should normally be started with the drug with the lowest acquisitioncost(taking into account required daily dose and the price per dose onceshared care has started).

Проте у пацієнтів літнього віку, які важать менше 50 кг, лікування слід розпочинати з половини звичайної рекомендованої дози препарату Династат,
However, for elderly patients weighing less than 50 kg, treatment should be initiated with half the usual recommended dose of Dynastat

Лікування слід починати при перших ознаках прояву цього захворювання- в такому випадку позбутися від дерматиту можливо в найкоротші терміни,
Treatment should begin at the first sign of symptoms of the disease- in this case, to get rid of dermatitis is possible

гострому коліті, лікування слід проводити в умовах стаціонару в проктологічному відділенні,
acute colitis in adults, treatment should be carried out in a hospital in the proctology department,

збільшилася, лікування слід припинити та проконсультуватися з лікарем.
increased, treatment should be discontinued and consulted with a doctor.

дози можуть бути збільшені до 40 мг на добу, однак таке лікування слід проводити у стаціонарних умовах під ретельним наглядом лікаря.
the dose may be increased to 40 mg/ day, but such treatment should be performed under in-patient conditions under close medical supervision.

тому відповідне лікування слід призначити негайно після появи підозрюваних симптомів або ознак.
adequate treatments should be considered immediately after suspected symptoms or signs occur.

його сім'єю пацієнта), що іншого лікування слід приділяти постійне забезпечення на щитовидну залозу від overproducing щитовидної залози гормону.
that other treatment should be done to permanently keep the thyroid from making too much thyroid hormone.