МАЛА НАМІР - переклад на Англійською

• intended
• it has sought
• intends
• was intent

Приклади вживання Мала намір Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я мала намір написати конструктивний,
I had intended to write a constructive,

Вона продовжувала вивчати фотосинтез та мала намір зробити більше в цій галузі, але померла у молодому віці.
She went on studying photosynthesis and had intended to do more in that field had she not died young.

Єлизавета мала намір обміняти Гавр на Кале, захоплене Францією в січні 1558 року.
Elizabeth's intention had been to exchange Le Havre for Calais, lost to France in January 1558.

Бабусі впевнено пророкував, що EV mini буде насправді ручка більше схожа на оригінальний міні-філософія мала намір, завдяки більш низькому центру тяжіння.
Mackensen has confidently predicted that the Electric will actually handle more like the original Mini philosophy had intended due to its lower centre of gravity.

в яких жертви голоду 1933 року розповідали, що влада мала намір знищити їх.
in which the victims of the 1933 famine said that the government had intended to destroy them.

Джонатан Фенбі, експерт із КНР, зазначає, що в китайській Раді національної безпеки є фракція, яка мала намір підтримати Путіна щодо України,
China expert Jonathan Fenby says that in the Chinese National Security Council there is a faction that intended to support Putin in Ukraine,

технічно застарілими танками, мала намір апгрейдити до сьомої модифікації до ста п'ятдесяти машин,
technically obsolete tanks, intended to upgrade to the seventh modification to one hundred

Цей крок знаменує собою завершення стратегічного огляду, який Dell проводить протягом декількох місяців, оскільки компанія мала намір консолідувати свою складну структуру власності, не перевантажуючи свій баланс, на який припадає близько$50 млрд боргу.
The move marks the end of a strategic review that Dell has been conducting for several months as it has sought to consolidate its complicated ownership structure without overburdening its balance sheet, which bears around $50 billion in debt.

Коаліція мала намір заручитися широкою громадською підтримкою так,
The coalition intended to enlist broad public support

Цей крок знаменує собою завершення стратегічного огляду, який Dell проводить протягом декількох місяців, оскільки компанія мала намір консолідувати свою складну структуру власності, не перевантажуючи свій баланс, на який припадає близько$50 млрд боргу.
The move marks the culmination of a strategic review that Dell has been conducting for several months as it has sought to consolidate its complicated ownership structure without overburdening its balance sheet, which bears around $50 billion in debt.

Влада мала намір ввести його для об'єктів вартістю від 500 тис. фунтів($ 91, 5 тис.) з 1 січня поточного року,
The government intends to introduce it to the objects value from 500 thousand pounds($ 91.5 thousand) from 1 January this year,

Експерт з Китаю Джонатан Фенбі каже, що в китайському Раді Національної Безпеки є фракція, яка мала намір підтримати Путіна по Україні,
China expert Jonathan Fenby says that in the Chinese National Security Council there is a faction that intended to support Putin in Ukraine,

Цей крок знаменує собою завершення стратегічного огляду, який Dell проводить протягом декількох місяців, оскільки компанія мала намір консолідувати свою складну структуру власності, не перевантажуючи свій баланс, на який припадає близько$50 млрд боргу.
The move will mark the culmination of a strategic review that Dell has been conducting for several months as it has sought to consolidate its complicated ownership structure without overburdening its balance sheet, which bears around US$50 billion in debt.

яку Анкара мала намір контролювати самостійно.
which Ankara intends to control on its own.

Сімомура мала намір відхилити цей запит через зайнятість в створенні саундтреку до гри RPG Super Mario, але передумала,
While Shimomura intended to turn down this request due to her preoccupation with the Super Mario RPG soundtrack,

Цей крок знаменує собою завершення стратегічного огляду, який Dell проводить протягом декількох місяців, оскільки компанія мала намір консолідувати свою складну структуру власності, не перевантажуючи свій баланс, на який припадає близько$50 млрд боргу.
This step is the culmination of a strategic review that Dell has been pursuing for several months, as it has sought to consolidate its complex ownership structure without overloading its balance sheet, which is in arrears of about$ 50 billion.

Річарда Карра, і явно мала намір скористатися цінністю свого статусу як жінки-фотографа.
and clearly intends to capitalize on the novelty value of Shannon's status as a woman photographer.

За словами заявниці, вона не зверталася за медичною допомогою після її звільнення, оскільки вона мала намір подати скаргу на погане поводження
According to the applicant, she did not seek any medical assistance upon her release because she intended to file an ill‑treatment complaint

В жовтні 2014 року в нашу юридичну компанію звернулась фізична особа-підприємець з Вінницької області, яка мала намір здійснювати медичну практику з ультразвукової діагностики
In October 2014, a sole trader from Vinnitsa region, who intended to carry out medical practice in ultrasound diagnostics and needed legal support

під впливом комуністичної пропаганди мала намір перейти на бік останніх.
under the influence of communist propaganda, intended to move to the latter's side.