МАЛИ ТЕНДЕНЦІЮ - переклад на Англійською

• tended
• had a tendency

Приклади вживання Мали тенденцію Українська мовою та їх переклад на Англійською

коли людей просили обрати колір їх нової машини, вони мали тенденцію обирати той колір, який був зазначений як статус-кво(базовий).
when subjects were asked to choose the colour of their new car, they tended towards one colour arbitrarily framed as the status quo.

роботи багатьох українських художників мали тенденцію відображати або навіть непередбачувано прогнозувати зростаючі проблеми,
the work of many Ukrainian artists has tended to reflect, or even predict in an uncanny way,

Її спроби протистояти владі мали тенденцію йти погано,
Its efforts to confront the authorities have tended to go badly,

У цілому, плани групи мали тенденцію бути недорогими для роботодавців,
Overall, group plans had the tendency to be affordable for companies,

не можна наполягати на тому, що ці злидні мали тенденцію до зростання з часів Маркса.
it cannot be asserted that their misery has tended to increase since the days of Marx.

останнім часом мали тенденцію збуватися, починають прислухатися не тільки до нього,
recently tended to come true,

відвів річку, води якої мали тенденцію заливати сад,
diverted the Monkey River(whose waters tended to flood the garden),

Беручи до уваги, що нацисти й сталіністи мали тенденцію вбивати фактично на одній території:
Given that the Nazis and the Stalinists tended to kill in the same places,

Банківські ризики мають тенденцію концентруватися в кредитному портфелі.
Risk in banking tends to be concentrated in the loan portfolio.

Більшість населення має тенденцію погоджуватися з думкою більшості.
And most have a tendency to go with the opinion of the crowd.

Літнє танення буде мати тенденцію до зменшення глибини льоду вздовж краю.
Summer melting would tend to decrease the ice depth along the edge.

Банківські ризики мають тенденцію концентруватися в кредитному портфелі.
Risk in banking tends to be concentrated in a bank's loan portfolio.

Премія має тенденцію бути досить низьким.
The lows have a tendency to get pretty low.

Більш того, банківські ризики мають тенденцію концентруватися в кредитному портфе-лі.
Moreover, risk in banking tends to be concentrated in the loan portfolio.

Я маю тенденцію забувати про себе.
But we tend to forget about ourselves.

Я маю тенденцію забувати про себе.
And I tend to forget myself.

Я маю тенденцію забувати про себе.
I tend to forget myself.

Умови для ведення бізнесу в Україні є дуже несприятливими та мають тенденцію до подальшого погіршення.
Business environment in Ukraine is very poor and tends to worsen further on.

Валові збори грон також мають тенденцію до зниження.
Hornwort also has a tendency to shed.

Внаслідок цього швидкісний потенціал моделі буде мати тенденцію до зростання.
As a result, the speed potential of the model will tend to increase.