МАЛОЇ КІЛЬКОСТІ - переклад на Англійською

• small number
• small amounts
• small quantity
• small amount
• low numbers

Приклади вживання Малої кількості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також, ефект повторного забігу з'являється після відносно малої кількості скорочень, можливо навіть після двох.
Also, the repeated-bout effect appears even after a relatively small number of contractions, possibly as few as two.

Головна проблема полягає у вживанні людиною великої кількості перероблених продуктів харчування і малої кількості свіжих.
The main problem is the human consumption of a large number of processed foods and a small number of fresh ones.

Вчені вважають, що уряд не хоче виділяти кошти на ShakeAlert з-за малої кількості землетрусів за останні 15 років.
Scientists believe that the government does not want to allocate funds for ShakeAlert because of the small number of earthquakes over the past 15 years.

за умови використання лише малої кількості трафіку.
for consuming just a small amount of data.

При цьому найрідкісніший колір очей- зелений, що утворюється в результаті малої кількості меланіну, не можна назвати будь-яким відхиленням від норми.
In this case, the rarest eye color- green, formed as a result of a small amount of melanin, can not be called any deviation from the norm.

Згадка нестачі має на увазі контекст малої кількості або відсутності чого-небудь, хоча по відношенню до характеру подібне також справедливо(брак терпіння або чесності).
Mentioning a deficiency implies a context of a small amount or lack of something, although this is also true of character(lack of patience or honesty).

Використання малої кількості барів призводить до звуження стопів
The use of a small number of bars leads to a narrowing of the stop

Так десь в період декількох секунд serverl бари побудувати, espicaly для малої кількості кліщів, необхідних тобто 200 кліщів.
So sometime in a period of couple of seconds serverl bars are build, espicaly for low amount of ticks needed i. e 200 ticks.

а також малої кількості субмарин.
as well as a small number of submarines.

використання малої кількості квітів.
the use of a small number of colors.

У той час як холоднокровні тварини менш чутливі до її впливу- наявність в їжі малої кількості ціаністих з'єднань знешкоджується природним шляхом без розвитку отруєння.
While cold-blooded animals are less sensitive to its effects- the presence in food of a small amount of cyanide compounds is neutralized naturally without developing poisoning.

Також серед достоїнств металевих шпал необхідно виділити наявність малої кількості кріпильних елементів і незначну вагу.
Also among the advantages of metal sleepers need to distinguish the presence of a small number of fasteners and light weight.

однак ці результати були засновані на аналізі занадто малої кількості досліджень, тому поки недостатньо інформації, щоб підтвердити відмінність між різними спиртними напоями.
effect than beer or spirits, but that finding was based on a small number of studies, so there's not enough data to make a distinction between types of alcohol, the authors said.

зараз“Укрзалізниця” веде обговорення з аеропортом в частині необхідності нічного курсування поїздів- в робочому порядку йде обговорення необхідності таких рейсів з урахуванням малої кількості нічних рейсів з аеропорту.
now Ukrzaliznytsia is discussing the need for night trains with the airport- the need for such trips is being discussed, taking into account the small number of night flights from the airport.

Незважаючи на результати досліджень, проведених на гризунах, що показали виділення тіотропю броміду у грудне молоко тільки в малої кількості, застосування препарату у період годування груддю не рекомендовано.
Despite studies in rodents which have demonstrated that excretion of tiotropium bromide in breast milk occurs only in small amounts, use of Spiriva Respimat is not recommended during breast-feeding.

Суд вважає достовірними свідчення заявника та його матері щодо малої кількості їжі, якою забезпечували заявника,
The Court finds reliable the applicant's and his mother's evidence concerning the small quantity of food he was provided with

фаза вільного руху.[2] Для малої кількості автомобілів, система, як правило, організовує себе для досягнення плавного потоку руху.
the free-flowing phase.[2] For low numbers of cars, the system will usually organize itself to achieve a smooth flow of traffic.

Суть шкірної проби полягає у введенні в шкіру малої кількості алергенів, та в залежності від реакції організму,
The essence of the skin test involves injection into the skin of the small number of allergens, and depending on the reaction of the organism,

Тепер перешкода у вигляді малої кількості ігор під GNU/Linux,
Now the obstacle in the form of a small number of games under GNU/Linux,

Після чого доктор Баєр спільно з доктором Луїзою Крюгер провів двогодинний лекторіум на тему«Реабілітація пацієнтів зі складними анатомо-топографічними умовами з використанням малої кількості імплантів» в якому розповів про найбільш перспективному напрямку негайної реабілітації пацієнтів незнімними ортопедичними конструкціями на імплантатах.
After that, Dr. Baer, together with Dr. Louise Kruger, conducted a two-hour lecture on"Rehabilitation of patients with complicated anatomical and topographic conditions using a small number of implants," which described the most promising direction for the immediate rehabilitation of patients with non-removable orthopedic structures on implants.