МАСШТАБНІ ПРОЕКТИ - переклад на Англійською

• large-scale projects
• large projects
• big projects
• scale projects
• great projects
• ambitious projects

Приклади вживання Масштабні проекти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Децентралізація, яку ми впроваджуємо в країні вже чотири роки, дала можливість громадам залучати великі гроші у місцеві бюджети і вкладати їх у масштабні проекти.
The decentralisation we have been implementing in the country for four years has given hromadas an opportunity to raise large amounts of money in local budgets and invest them in large-scale projects.

також реалізовувати різного роду масштабні проекти.
implement various types of large-scale projects.

Врахуйте, що якщо ви пінгуете сайт, розташований на декількох серверах(зазвичай це масштабні проекти на зразок ВКонтакте), ви дізнаєтеся IP
Note that if you are pinging site located on multiple servers(usually large-scale projects such as VKontakte),

вже було чимало випадків, коли обидві країни домовлялися про спільні масштабні проекти в енергетиці та у військово-технічній співпраці,
there have been many cases where both countries agreed on joint large-scale projects in the energy sector

здійснювати інші, більш масштабні проекти, починаючи від підзарядки особистого
more ambitious projects, from recharging personal

Ви побачите, що Ваші дії в сукупності із зусиллями інших людей утворюють масштабні проекти, спрямовані на покращення суспільства в цілому,
You will find that your actions combined with the efforts of others to form large-scale projects to improve society as a whole,

то сьогодні ми розробляємо і втілюємо в життя більш масштабні проекти.
however today we are developing and implementing more ambitious projects.

Найчастіше такі масштабні проекти здійснюються із залученням коштів міжнародних фінансових установ(далі- МФУ),
Such large-scale projects are often implemented with the involvement of funds of international financial institutions(IFI),

часто створюючи масштабні проекти, які запрошують публіку долучатися до їх розширення власною творчістю.
often creating large-scale projects, which invite the public to collaborate with them by expanding upon their own creations.

Я дуже сподіваюся, що в майбутньому більше китайських підприємств, слідуючи прикладу China Harbor Engineering Company, заходитиме на український ринок, виконуватиме масштабні проекти та показуватиме, що китайські підприємства, китайські бренди можуть працювати швидко та якісно».
I hope that following the example of China Harbor Engineering Company more Chinese companies will enter the Ukrainian market in the future carrying out large-scale projects and proving that Chinese companies and brands can work efficiently and fast.".

вказав на ті труднощі, що завжди супроводжують такі масштабні проекти та вимагають щоденної кропіткої праці
noted also the difficulties that always accompany such large-scale projects and require daily hard work

Керуючи великою робочою силою та координуючи масштабні проекти, важливо, щоб ви повністю використовували свої комунікаційні пристрої, щоб максимально уникнути помилок та втрати часу.
When managing a large workforce and co-ordinating large scale projects, it's essential that you are fully utilising your communication devices to the best of their capability to avoid mis-communication and wasted time.

Деякі сучасні велико-масштабні проекти використовують такі технології, як системи виявлення велосипедів, що показують користувачам, чи є парко-місце для їхнього велосипеду, та станції зарядки електричних велосипедів,
Some modern, large scale projects use technology such as bicycle detection systems to show users whether there is space available for their cycle, and e-bike charging stations

Великі корпорації першими опановують привабливі з точки зору віддачі сонце/енергія/прибуток великі місцини і будують там масштабні проекти, які можуть не мати в ближчому часі додаткових споживачів енергії, або абонують всі наявні місцеві інфраструктурні(мережеві) можливості,
Large corporations are the first to master the great places that are attractive in terms of the impact of the sun/ energy/ income on large-scale projects, which may no longer have additional energy consumers in the near future, or abandon all existing local infrastructure(network)

які є одними з виконавчих партнерів Акції та реалізували масштабні проекти по підготовці до зими на прифронтовій територій,
executive partners of the Action and fulfilled the realization of the large-scale projects on winter preparations in the near-front line areas,

Успішна робота над масштабними проектами.
Successful work on large-scale projects.

Створення масштабних проектів по декількох серверах і терабайтам просторових
Large projects creating on several servers

Роботу в цікавих і масштабних проектах.
Work with interesting and large-scale projects.

Хотілося спробувати себе в більш агресивному середовищі і більш масштабних проектах.
I wanted to place myself in a more competitive environment and manage more large-scale projects.

Особливо корисний він для масштабних проектів.
It's especially useful for large projects.