BIG PROJECTS - переклад на Українською

Big projects like these either build their own cloud hosting architecture

Великі проекти, подібні цим, або будують власну структуру хмарного хостингу,

After big projects, I just want to relax

Після великих проектів хочеться просто відпочити

All this time the company won victories both in small and in big projects, corporate, industrial,

Весь цей час компанія отримувала перемоги як в маленьких, так і в великих проектах, корпоративних, промислових,

operational involvement of money in big projects.

оперативного залучення грошей у великі проекти.

For today, staff of the company conducts several big projects as well as promptly and competently provides legal assistance and accompaniment.

На сьогоднішній день штат компанії одночасно керує кількома великими проектами та оперативно і грамотно надає потрібну юридичну допомогу, здійснює правовий супровід.

This is especially important for big projects, which require more manpower to staff large teams.

Це особливо важливо для великих проектів, які вимагають багато людейдля набору великих команд.

A friendly team of Lviv Holding Akurat is able to implement big projects in a short time with the greatest efficiency!

Дружня команда Львівського холдингу"Акурат" здатна за короткий час здійснити великі проекти з найбільшою ефективністю!

Avid Media Composer is the go-to video editing tool for most of the movie professionals who have to deal with big projects.

Avid Media Composer- це інструмент для редагування відео для більшості професіоналів, які мають справу з великими проектами.

Danae content management system CMS is an open source software that allows programmers at its base to create rich and big projects.

Дана система управління контентом є CMS з відкритим вихідним кодом, що дозволяє програмістам на її базі створювати багатофункціональні і великі проекти.

they stay late a few nights a month to finish big projects.

затримуються допізна декілька разів на місяць, щоб закінчити великі проекти.

running a countrywide election is a big project, and big projects are messy.

національна виборча кампанія- це великий проект, а всі великі проекти заплутані.

We started in 2015 as a small group of dedicated lawyers with the Big 4 background focused on big projects in Ukrainian and international litigation.

Ми розпочали роботу у 2015 році невеликою групою професійних юристів з досвідом роботи у компаніях Великої четвірки, які спеціалізуються на масштабних проектах в українських та міжнародних судових процесах.

Yes, each company can hire in-house translators or work directly with freelancers but with really big projects they would also need someone in-house to coordinate it.

Так, кожна компанія може найняти штатних перекладачів чи працювати напряму з фрілансерами, але з справді масштабними проектами їм буде потрібен хтось для координації.

If you plan to work on big projects, you have to interact with other people in the most efficient way.

Якщо ви плануєте працювати над великими проектами, то доведеться взаємодіяти з іншими людьми, таке життя.

If you want to hire my generation, then you should not offer them big projects.

Якщо ви хочете найняти моє покоління, то вам не слід пропонувати їм великі проєкти.

The third feature that emerged from our discussions was an observation that big projects do not collapse from the periphery.

Третій момент, який постав із наших дискусій,- це спостереження, що розпад великих проєктів не починається з периферії.

However, the really big projects, such as in Nazi Germany

Правда, по-справжньому великі проекти, як у нацистській Німеччині,

high qualified to handle complex, big projects, such as logoboock

брати в роботу складні, великі проекти, такі я к дизайн айдентики,

In conclusion, it would be more efficient for big projects with complicated architecture to use native programming languages, but on the other hand React Native or Ionic will be a better option for some smaller projects, e.g. for start-ups.

На закінчення варто зазначити, що використання нативної розробки є більш ефективним для великих проектів зі складною архітектурою, а з іншого боку React Native або Ionic підійдуть краще для дещо менших проектів, наприклад стартапів.

Under Vitaliy Melnyk's management, big projects have been developed

Під його керуванням запроектовано, побудовано та зводяться такі великі проекти як клубний будинок Maristella в Одесі(переможець Luxury Lifestyle Awards 2011),