МАЄ СПРАВУ - переклад на Англійською

• deals
• has to do
• dealing
• deal
• dealt

Приклади вживання Має справу Українська мовою та їх переклад на Англійською

говорить справжнім афро-американським діалектом і має справу з соціальними проблемами реального життя.
spoke in authentic African-American dialect and dealt with real life social problems.

Тобто читач весь час має справу не з лінійним(аналітичним) розвитком,
That is all the time the reader has to do not with a linear(analytical)

Спеціально для тих, хто має справу з ідеєю емігрувати в Таїланд перебування в Villa Germania безцінне.
Especially for those who deal with the idea of emigrating to Thailand staying at the Villa Germania is priceless.

Під час своєї служби у Верховному суді Барак значно розширив ряд питань з якими суд має справу.
In the course of his service on the Supreme Court Barak greatly expanded the range of issues with which the court dealt.

Коли йдеться про мовні послуги, світові бренди мають інші потреби, ніж місцева компанія, яка відвідує міжнародні виставки чи має справу з одноразовим іноземним інвестуванням.
Brands going global have a different set of needs when it comes to language services than a local company visiting international fairs or dealing with one-time foreign investment.

мета економіки має справу з € œtradeâ €
the purpose of economy has to do with “trade†and trade involves nothing

а релігія має справу з тією ж самою проблемою.
and religions deal with the same problem.

Зрозумійте, що Ваші труднощі з помилками Ваших дітей- фактично відбиття Ваших труднощів, що має справу з Вашими власними помилками;
Understand that your difficulty with your kids' mistakes is in fact a reflection of your difficulty dealing with your own mistakes;

Знаючи, чого очікувати багато занепокоєння, яке приходить з переїздом на нове місце має справу з не знаючи, чого очікувати в новому середовищі.
A lot of the anxiety that comes with moving to a new place has to do with not knowing what to expect in your new environment.

див. нижче) має справу з технічною підготовкою.
see below) deal with technical preparation.

Коли вона має справу з різниці тисків.
When it has to do with the pressure difference.

Особливо такий ліхтарик зі світлодіодним освітленням може бути корисним подарунком для тих, хто регулярно має справу з ремонтом комп'ютерної техніки.
Especially such a flashlight with LED lighting can be a useful gift for those who regularly deal with the repair of computer equipment.

очевидно не помічалися тими, хто має справу з нечесними практиками.
obviously overlooked by those who deal in dishonest practices.

Через кілька секунд, він вирішив, що має справу з іншим автомобілем, очікуючи його зігнати
Seconds later, it decided it was dealing with another car, expecting it to drive away

Особа, призначена через Адміністративні листи, має справу з майном Померлого на підставі позову.
A person appointed via Letters of Administration to deal with the estate of the Deceased upon intestacy.

Складаний lightwin має справу, що ви можете тримати його в після складіть нижній блок.
The folding lightwin has a case that you could keep it in after you fold the lower unit.

Співрозмовник здогадався з ким має справу і коли вирішив уточнити його рід діяльності,
The interlocutor guessed who he was dealing with, and when he decided to clarify his occupation,

Хоча життя з тими, хто має справу з BDD може бути неприємно
Though living with someone who's dealing with BDD can be frustrating

Microsoft має справу з практично всіма архітектурами процесора,
Microsoft has to deal with virtually all CPU architectures,

Роботодавець і так зрозуміє, з ким має справу, він із вами зв'яжеться й одразу запропонує великий проект.
The outsourcer will quickly see what sort of person they're dealing with- they will get back in touch and immediately entrust you with a big project.