Приклади вживання Медичне лікування Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
рамках програми«Рішення завтрашнього дня», ми розробили офтальмоскопи, які можна використовувати в деяких країнах, де люди не можуть отримати відповідне медичне лікування через відсутність дорогих діагностичних приладів.
we developed ophthalmoscopes that can be used in developing countries where people cannot receive appropriate medical treatment due to the difficulty of distributing expensive diagnostic devices.дистанційна освіта HD і віддаленого HD медичне лікування, Потокове Пряма трансляція і т. д.
Remote HD education and Remote HD medical treatment, Streaming Live Broadcast etc.пройти медичне лікування, в загальному, допомагають їм повернутись до нормального життя без наркотиків
to undergo medical treatment, in general, they help to return to a normal life without drugsвіддалене виховання у форматі HD медичне лікування, трансляція в прямому ефірі тощо.
Remote HD medical treatment, Streaming Live Broadcast etc.новий закон про медичне лікування засуджених за кордоном".
a new law on the medical treatment of prisoners abroad.".новий закон про медичне лікування засуджених за кордоном».
a new law on the medical treatment of prisoners abroad.".якій надають перевагу, або як військовослужбовець, який отримав діагноз«гендерна дисфорія», можуть продовжити медичне лікування для зміни статі.
as a service member received a diagnosis of"gender dysphoria" can go forward with medical treatments for their transition.отримувати медичне лікування в іншій державі-члені безкоштовно
Switzerland to receive medical treatment in another member state freeУ комплексі з медичним лікуванням рекомендується психотерапія.
In combination with medical treatment, psychotherapy is recommended.Програма ElectRx зосередиться на відносно новій галузі медичного лікування під назвою нейромодуляция.
The ElectRx program will focus on a fairly new area of medical therapies called neuromodulation.Масаж може здатися не медичним лікуванням для всіх пацієнтів.
Massage may not sound like a medical treatment to all patients.Питання застосування до заявника медичного лікування було розглянуто національними судами у шести випадках на підставі заяв, поданих компетентними лікарями після медичного обстеження.
The issue of the applicant's compulsory medical treatment was examined by the domestic courts on six occasions on the basis of the applications lodged after his прокладають шлях для персоналізованого медичного лікування.
pave the way for personalized medical treatment.Він був виписаний з лікарні в задовільному стані після надання відповідних рекомендацій щодо подальшого медичного лікування.
He was discharged from hospital in a satisfactory condition, after being given the relevant recommendations as to further medical treatment.the Як в будь-якому медичному лікуванні, Ви можете передумати та відмовитися від клінічного дослідження в будь-який час
As in any medical treatment, you are free to withdraw from a clinical trial at any timeЄ й інші речі, вони стосуються вже повсякденного життя- можливо, людина має потребу в певній дієті, медичному лікуванні.
There are other factors, that apply to everyday life- like maybe one needs a special diet, or medical treatment.Але користь від них буде, тільки якщо проводити їх в комплексі з якісним медичним лікуванням.
But the benefit from them will be only if carried out in conjunction with quality medical treatment.Натомість це потребує планів медичного страхування, які охоплюють лікування психічного здоров'я, щоб покрити його нарівні з медичним лікуванням.
Instead it requires health insurance plans that do cover mental health 
