МЕДИЧНОЇ ДОВІДКИ - переклад на Англійською

• medical certificate
• certificate of health
• medical information

Приклади вживання Медичної довідки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звичайно, людина з дерматитом ніколи не отримає медичної довідки в басейн, але ніхто не заборонить йому плавати де-небудь в річці,
Of course, a person with eczema will never get a medical certificate to the pool, but no one will prevent him to swim somewhere in the river,

Оригінал та копія медичної довідки для допуску на дистанції марафон(21.097 км) або страховий полiс від нещасного випадку,
The original medical certificate that allows to take part in a marathon(2 Х 21,097 km)

З 2019 року всі жителі Нью-Йорка, щоб змінити свою стать на свідоцтво про народження на M, F або X- без медичної довідки,«мер Білл де Блазіо на Twitter.
From 2019, all New Yorkers to change their gender on their birth certificate to M, F or X- without a medical certificate,"the mayor Bill de Blasio on Twitter.

Якщо раніше жінки, які народжували дома мали можливість зареєструвати свою дитину на підставі медичної довідки і заяви двох свідків присутніх при пологах,
He explains that previously women who gave birth at home could register their child on the basis of a medical certificate and statements from two witnesses present at the birth,

їх дітей при наявності медичної довідки(Форма 070/о).
their children in possession of medical certificate(Form 070/о).

змінити свою стать на свідоцтво про народження на M, F або X- без медичної довідки,«мер Білл де Блазіо на Twitter.
birth certificate to M, F or X- without a doctor's note," the mayor's office tweeted.

Надання до авіакомпанії медичної довідки може бути необхідним у будь-який період вагітності,
It might be necessary to present to the airline a medical certificate at any stage of pregnancy,

Оригінал медичної довідки з печаткою органу,
Original certificate of health stamped by the authority,

отримання медичної довідки про проведений медогляду- залежно від поліклініки 20-40 доларів.
receipt of medical certificate about the carried out medical examination- depending on a policlinic 20-40 dollars.

Людмила Денісова не отримує медичні довідки про стан ув'язнених українців у Росії.
Lyudmila Denisova does not receive medical certificate about the condition of prisoners of Ukrainians in Russia.

Чи потрібні медичні довідки для заміни водійського посвідчення?
Do you need a medical certificate to replace a driver's license?

Медична довідка не потрібна;
Certificate of health is not required;

Приватне підприємство'Медичні довідки 18'.
Private enterprise'Medical certificate 18'.

Медична довідка не потрібна.
Certificate of health is not needed.

Медичні довідки, виписки, призначення лікаря.
Medical certificate, statement prescription.

Медична довідка не потрібна для наступних дистанцій.
Certificate of health is not required for the following courses.

Отримати медичну довідку можна у будь-якій клініці, поліклініці чи диспансері.
The certificate of health may be obtained from any clinics, hospital or health center.

Пасажир з медичною довідкою.
Passenger with medical certificate.

Отримати медичну довідку можна у будь-якій клініці, поліклініці чи диспансері.
You can receive a certificate of health at any hospital or clinic.

Пасажир з медичною довідкою.
Passengers travelling with a medical certificate.