МЕНЕ ВРАЗИВ - переклад на Англійською

• impressed me
• i was struck
• i was surprised

Приклади вживання Мене вразив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей фільм дуже позитивно мене вразив.
This film very positively surprised me.

Сьогодні Харків мене вразив.
Heck, he impressed me.

Але сьогоднішній мене вразив.
Today it impressed me.

Запах місця був першим, який мене вразив.
The smell of the place was the first which struck me.

Запах місця був першим, який мене вразив.
The smell was the 1st thing that hit me.

Запах місця був першим, який мене вразив.
The smell was the first thing that struck me.

Telos цього есе є підтримка аксіологія літературного робота великої людини, який мене вразив, який живе майже вісімсот років пізніше.
The telos of this essay is to support the axiology of the literary work of the great man, which impressed me who lives almost eight hundred years later.

Мене вразив гармонійний контраст між прямими
I was struck by the harmonious contrast between the straight

Мене вразив паралелізм між Арістотелевим повідомленням
I was struck by the parallelism between Aristotle's report

Innotech 2017 мене вразив кількістю молодих людей, які цікавляться власним розвитком та яким цікаві нові технології.
At Innotech 2017, I was surprised by the amount of young people interested in their personal growth and latest technologies.

Але мене вразив той факт, що Америка,
But I was struck by the fact that America,

Коли я була в Японії, мене вразив напис на пам'ятнику жертвам трагедії в Хіросімі.
When I was in Japan, I was stricken with the inscription on the monument to the victims of the tragedy in Hiroshima.

Мене вразив ентузіазм, з яким вони відновлюють зруйновані промислові зони
I was impressed by the enthusiasm with which they were reviving the destroyed industrial zone

Мене вразив«Книжковий Арсенал» дитячими майданчиками,
I was impressed by the Book Arsenal's children's playgrounds,

З ранніх років мене вразив стиль майстрів Північного Відродження,
Since childhood I was impressed by style of the Northern Renaissance masters,

Мене вразив той факт, що другий геном такий гнучкий
I have been struck by how malleable the second genome is

сім місяців в своїй команді і саме його характер мене вразив.
it was his mentality which struck me.

але цей турнір мене вразив.
but this tournament has impressed me.

найбільше з яких мене вразив Анвік Згурський(на фото крайній справа),
most of whom impressed me with Anvik Zgursky(pictured far right),

Свого часу мене вразив фільм«Перетворення Боготи» про кількох достатньо ексцентричних мрійників, які спромоглись за кілька років, достатньо криміногенну
At the time, I was struck by the film"The transformation of Bogota" about several quite eccentric dreamers who managed to transform criminal