STRUCK ME - переклад на Українською

• мене вразило
• здався мені
• мене вражало
• мене вразила
• мене вразили
• мене вразив
• вдарив мене
• схвилювало мене

Приклади вживання Struck me Англійська мовою та їх переклад на Українською

One of the stories she told really struck me.
Одна з її історій дійсно вразила мене.

Again, this one just struck me.
Знову, саме ця просто вразила мене.

The first thing that struck me was the airport.
Першим з усього, що причарувало мене у Львові, був аеропорт.

Do you know what struck me about this?
Знаєте, що мене обурює в цій ситуації?

Here in Saigon the first thing that struck me is the crazy traffic.
Перша річ, яка нас вразила в Індії- божевільний дорожній рух.

It really struck me, and I wanted to do something about this.
Це насправді шокувало мене, і я хотіла щось з цим зробити.

The first thing that struck me about this book is its format.
Перше, що дивує в цій книжці,- її формат.

Iceland as a country just struck me(in a good way).
Ісландія як країна мене просто вразила(у хорошому сенсі слова).

You know what struck me the most about this story?
Знаєте, що вразило в цій історії найбільше?

You know what struck me the most in this story?
Знаєте, що вразило в цій історії найбільше?

The photograph struck me.
Фотографія примарилась мені.

When the bullet struck me, I did not feel any pain at all.
Коли в мене влучила куля, я взагалі не відчув болю.

But something struck me about the media attention that this letter was attracting.
Та дещо здивувало мене в увазі телебачення, що цей лист привернув увагу.

The answer just struck me.
Відповідь нас просто вразила.

And suddenly, something struck me.
І раптом у мене відбулося якесь осяяння.

Will tell You about the program that just struck me.
Розповім Вам, про програму яка мене просто вразила.

Here's where he struck me.
Ось коли він ударив мене.

One of the stories particularly struck me.
Одна з історій мене дуже вразила.

Do you know what struck me then?
Знаєте, що тоді вразило?

What struck me was that IQ was not the only difference between my best and my worst students.
І мене вразило, що різниця між моїми найкращими і найгіршими учнями була не тільки в I.