МЕНІ СКАЗАЛА - переклад на Англійською

• told me
• said to me

Приклади вживання Мені сказала Українська мовою та їх переклад на Англійською

одна номінантка на Оскар раптово мені сказала:"Я повністю згодна з усім, що ти говорила.
suddenly an Oscar nominee tells me,"Look, I totally agree with everything you're saying.

Або як мені сказала одна молода людина, „я потребую зустрічі у моєму розбитому серці“».
Or as one young person had told me,‘I need to be met at my broken heart.'”.

Добре, я хотів би щоб ти мені сказала те що мені потрібно перш ніж.
Okay, I need you to tell me what I need to know before I--.

Кожна держава мені сказала: Росія не буде мати вето, не може накладати вето на те, що відбувається у Бухаресті….
Every nation has told me Russia will not have a veto over what happens in Bucharest.

лікар мені сказала, що здавати кров треба, якщо з'являться якісь симптоми
the doctor told me that it's necessary to give blood if there are any symptoms

Але, Док… нею було 15 виглядала вона на 35, Док… а мені сказала, що їй 18 і вона була… охоча до цих справ розумієте про що я?.
But, Doc she was 15 years old going on 35, Doc and she told me she was 18, and she was… very willing, you know what I mean?

з інтерпретацій моєї мами, і це знамените китайське прислів'я, як вона мені сказала.
because she said it to me:"save a man from drowning.

це знамените китайське прислів'я, як вона мені сказала:"Врятувати потопаючого означає бути відповідальним за його життя".
because she said it to me:"save a man from drowning, you are responsible to him for life.".

Але ви мені скажіть, ким ви працюєте".
Just tell me who you work for.”.

Спочатку мені сказали:«Так, ви прийняті».
Then I said“Yeah, you are welcome.

І вони мені сказали:«Ти дивився фільми Рязанова?
I said:“Have you ever seen the movie Hoosiers?

Не могли б ви мені сказати, що являє собою доктрина Антихриста?
Could you tell me what the doctrine of Antichrist is?

Джиме, ти можеш мені сказати, що відбувається?
Jim, can you just tell me what's going on?

Ні, ви мені скажіть, ви її бачили?
Oh oh, tell me have you seen her?

Можеш мені сказати, що це означає?
Can you tell me what this means?

Можете мені сказати, що це означає?
Can you tell me what this means?

Ти мусиш мені сказати, хто це такий.
You must tell me who it is.

Ти мусиш мені сказати, хто це.
You must tell me who it is.

Мені сказали:«Покажи папі».
I said"Go show your Dad.".

Хтось може мені сказати, що робити?
Can anyone tell me what to do?