МИРНА УГОДА - переклад на Англійською

• peace agreement
• peace deal
• peace accord
• peace treaty
• peaceful agreement

Приклади вживання Мирна угода Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мирна угода, досягнута в столиці Білорусі Мінську в лютому 2015 року, вимагала від України
A peace deal reached in the Belarus capital of Minsk in February 2015 required Ukraine to change its laws

У крайньому випадку мирна угода може покласти на переможену сторону обов'язок виплатити переможцю велику суму
At the most, a peace treaty can impose on the vanquished party the obligation to pay a global sum to the victor,

Переможець може розраховувати на одержання вигоди, але будь-яка мирна угода, після якої Україна залишається міцно закріпленою в західному таборі,- катастрофічна невдача для Росії.
A victor can expect to receive the benefit of the doubt, but any peace agreement that leaves Ukraine firmly entrenched in the Western camp would represent a catastrophic setback for Russian interests.

за однієї неодмінної умови- якщо мирна угода не зачіпає ні прямо, ні опосередковано територіальної цілісності,
namely, that this peace treaty does not infringe either directly

ці неспокійні регіони все більше виходять з-під контролю держави, хоча мирна угода, досягнуту за посередництва Німеччини,
are slipping further from the government's grasp, even as a peace accord brokered by Germany,

Австралійське керівництво також вважає, що мирна угода повинна бути досягнута на прямих переговорах,
The Australian leadership also believes that a peace agreement should be reached in direct negotiations,

Влада Центральноафриканської республіки досягла мирної угоди з 14-ма збройними угрупованнями.
The Central African Republic has reached a peace deal with 14 armed groups.

втратив довіру, домагаючись мирної угоди.
credibility trying to get a peace deal.

Це змусило римлян дійти згоди з Гейзеріхом та підписати мирну угоду.
This forced the Romans to come to terms with Geiseric and sign a peace treaty.

Цього ж року підписав мирну угоду з Йорданією.
In the same year, Jordan signed a peace treaty with Israel.

Єгипет був першою арабською країною, яка підписала мирну угоду з Ізраїлем.
Egypt was the first Arab country to make a peace treaty with Israel.

Між тим між Росією та Японією досі немає мирної угоди.
There is still no peace treaty between Russia and Japan.

Досягнуті раніше мирні угоди було зірвано.
Previous peace deals have broken down.

Мирні угоди містили Загальну рамкову угоду
The peace accords contained a General Framework Agreement

Був звільнений у 1973 році, після підписання Паризьких мирних угод.
He was finally released in 1973 after the Paris Peace Accords.

Червня 1940 року Франція підписала мирну угоду з Німеччиною.
On June 22, 1940, France signed an armistice with Germany.

Був звільнений у 1973 році, після підписання Паризьких мирних угод.
He was release in 1973 after the Paris Peace Accords.

Друга конголезька війна закінчилась у 2003 році підписанням мирної угоди.
Guatemala's civil war ended in 1996 with the signing of the peace accords.

Японія не погодилась на мирну угоду з РФ«без будь-яких передумов», яку запропонував 12 вересня президент Росії Володимир Путін.
Japan did not agree to a peace agreement with the Russian Federation"without any preconditions" proposed by the Russian President Vladimir Putin on September 12.

У Колумбії референдум стосовно мирної угоди з марксистськими повстанцями з ФАРК призвів до ще більшого сум'яття.
In Colombia, the referendum on the peace deal with the Marxist Farc rebels produced even greater consternation.