МИТНИЙ КОНТРОЛЬ - переклад на Англійською

• customs control
• customs controls
• customs inspection
• customs supervision

Приклади вживання Митний контроль Українська мовою та їх переклад на Англійською

в Україні- 96 годин, на прикордонний та митний контроль- 32 години, на противагу країнам ОЕСР- 3,
32 hours- border and customs control, as opposed to OECD countries- 3.4

морський транспорт і митний контроль.
maritime transport and customs controls.

імпорт товару завершується в момент перетину ним митного кордону України та взяття його під митний контроль.
completed at the moment of crossing the customs border of Ukraine and taking goods under the customs control.

Наприклад, у пункті пропуску аеропорту"Сімферополь" спрощений митний контроль застосовується в напрямках"приліт" і"виліт" на регулярних авіарейсах, рейсах явно некомерційного характеру, а також чартерних рейсах,
Typically, the checkpoint GMA"Simferopol" simplified customs control is applied in the direction of"arrival" and"fly" on regular flights, flights clearly non-commercial nature,

Верховна Рада України 19 червня 2014 року прийняла за основу в першому читанні законопроект № 4032а Закону України"Про податковий та митний контроль у вільній економічній зоні Криму та про особливості здійснення економічної діяльності на тимчасово окупованій території України"(далі-"Закон").
The Verkhovna Rada of Ukraine on 19 June 2014 adopted in the first reading draft law No. 4032a of the Law of Ukraine"On Taxation and Customs Control in the Free Economic Zone of Crimea and on Peculiarities of Conducting Business on the Temporary Occupied Territory of Ukraine"(the "Law").

Компанії, які мають статус УЕО, можуть отримати вигоду з того, що вантажі в прискореному темпі проходять через митний контроль, і коли митниця вибирає партії УЕО для огляду
Companies who hold AEO status benefit from some consignments being fast-tracked through customs controls, and when customs select AEO consignments for examination

Як правило, у пункті пропуску аеропорту"Сімферополь" спрощений митний контроль застосовується в напрямку"приліт" і"виліт" на регулярних авіарейсах, рейсах явно некомерційного характеру, а також чартерних рейсах,
Typically, the checkpoint GMA"Simferopol" simplified customs control is applied in the direction of"arrival" and"fly" on regular flights, flights clearly non-commercial nature,

органам прикордонної служби, які здійснюють митний контроль, про наявність національних
Border Guard authorities performing customs control the fact of having domestic

органам Прикордонної Охорони, виконуючим митний контроль, факт володіння вітчизняними
Border Guard authorities performing customs control the fact of having domestic

наявність фальсифікату, це не якісний митний контроль щодо імпорту продукції
it is not a quality customs control over the import of products

де митний контроль та митне оформлення здійснюються за спрощеним порядком для громадян, які переміщують через митний кордон України предмети, які не підлягають обов'язковому письмовому декларуванню або обкладенню митними
where a customs control and customs clearance are carried out under the simplified procedure for citizens to move through the customs border of Ukraine objects that are not subject to mandatory written declaration,

Червоний коридор»- визначена на території аеропорту смуга руху, на якій митний контроль та митне оформлення здійснюються в установленому чинним законодавством порядку для громадян, які переміщують через митний кордон України предмети, що підлягають обов'язковому декларуванню(у
Red Corridor"- defined in the airport lane on which the customs control and customs clearance are carried out in accordance with applicable legislation for the citizens of that move through the customs border of Ukraine goods subject to mandatory declaration(including those subject to customs

Більш того, в проекті закону«Про податковий та митний контроль у вільній економічній зоні Криму
Moreover, the draft law“On tax and customs control in a free economic zone of the Crimea

(d) збереження належного балансу між митним контролем та спрощенням законної торгівлі.
Maintaining a proper balance between customs controls and the facilitation of legitimate trade.

Організація зберігання вантажів під митним контролем на митно-ліцензійних складах.
Organization of the storage of goods under customs supervision on the.

Окремий пункт прикордонного та митного контролю.
A single point of border and customs controls.

вивезення товарів з приховуванням від митного контролю.
export of goods concealed from customs inspection.

Зоні митного контролю.
Customs Controlled Area.

Після реєстрації пасажир має слідувати до зони митного контролю по червоному коридору.
Upon checking in, passengers go to customs check area through Red Corridor.

Приміщення, відкриті майданчики уповноваженого економічного оператора мають статус зони митного контролю.
Room, open area of the authorized economic operator status are the customs control zone.