МИТРОПОЛИТА КИЇВСЬКОГО - переклад на Англійською

• metropolitan of kyiv
• metropolitan of kiev

Приклади вживання Митрополита київського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Там говориться про неможливість рукоположення або призначення митрополита Київського Константинополем через те, що ці території увійшли до складу Московського царства,
They reckon the impossibility of the ordination or appointment of the Metropolitan of Kyiv by Constantinople because these territories became a part of Muscovy,

втратив право на титул Митрополита Київського?
has lost the right to the title of Metropolitan of Kyiv?

йдеться, що Володимир має бути другою резиденцією митрополита Київського, щоб він з цієї єпархії мав прибуток для існування
states that Vladimir had to be the second residence of the Metropolitan of Kyiv, who might receive revenue from this diocese for subsistence

кожна спроба Московського Патріарха висвячувати Митрополита Київського зустрічала жорсткий спротив духовенства
every effort by the Patriarch of Moscow to ordain the Metropolitan of Kyiv encountered a forceful reaction on the part of the clergy

Велика частина«хіротоній» єпископату«Православної церкви України» веде свій початок від колишнього митрополита Київського і всієї України Філарета Денисенка,
Most“ordinations” of the episcopate of the“Orthodox Church of Ukraine” originate from the former metropolitan of Kiev and All Ukraine Filaret Denisenko,

позбавляють Патріарха права обирати Митрополита Київського, і(в) зобов'язує кожного Митрополита Київського згадувати Патріарха Константинопольського«серед перших» на святій літургії.
deprives the said patriarch of the right to elect the Metropolitan of Kyiv, and(b) requires every Metropolitan of Kyiv to commemorate the Patriarch of Constantinople“among the first” in the Divine Liturgy.

до священномученика останніх часів- святого Володимира, митрополита Київського, сторіччя убивства якого припало на початок цього року,
to the late martyr, Saint Vladimir, Metropolitan of Kiev, whose century of murder fell at the beginning of this year,

планує 6 січня вручити Україні Томос, а ім'я нового«Митрополита Київського і всієї України» хоче внести до Диптиха наступним після імені Предстоятеля Чеської Церкви.
Churches that he intends to grant the Tomos to Ukraine on January 6 and wants to add the name of the new“Metropolitan of Kiev and All Ukraine” to the Diptych following the name of the Primate of the Czech Church.

зобов'язує кожного митрополита Київського вшановувати патріарха Константинопольського«першим» під час Божественної Літургії.
requires every Metropolitan of Kyiv to commemorate the Patriarch of Constantinople“among the first” in the Divine Liturgy.

і до фактичного перетворення керівництва ПЦУ на дуумвірат за участю його та митрополита Київського і всієї України.
to actually transform the leadership of the OCU into a duumvirate with the participation of him and Metropolitan of Kyiv and all of Ukraine.

Митрополитів Київських.
Metropolitan of Kiev.

Блаженнішим митрополитом Київським.
His Beatitude Metropolitan of Kyiv.

Митрополитом Київським.
Metropolitan of Kiev.

Блаженнішим Митрополитом Київським і.
His Beatitude Onufriy Metropolitan of Kyiv.

Святителем митрополитом Київським.
St Alexis the Metropolitan of Kiev.

Митрополит Київський.
Metropolitan of Kyiv.

Митрополитом Київським України.
The Metropolitan of Kiev.

Автокефальної Православної Церкви митрополитом Київським.
Autocephalous Orthodox Church Metropolitan of Kiev.

Православний митрополит Київський.
The Orthodox Metropolitan of Kyiv.

Ця обитель була заснована Святителем Алексієм, митрополитом Київським.
This monastery was founded by St. Alexis the Metropolitan of Kiev.