МИТТЄВОГО ОБМІНУ ПОВІДОМЛЕННЯМИ - переклад на Англійською

• instant messaging
• im

Приклади вживання Миттєвого обміну повідомленнями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви зможете швидко відрізнити один від одного облікові записи у одній системі миттєвого обміну повідомленнями, якщо оберете для кожного з облікових записів власний колір для кожного з записів у смужці стану
You can quickly distinguish between multiple accounts using the same& im; system by giving a custom color to each account's status bar entry

контакт буде пересунуто до цієї групи. Дані систем миттєвого обміну повідомленнями, у яких передбачено можливість знаходження контакту одразу у декількох групах у списку контактів на сервері, буде відповідним чином оновлено.
the contact will be copied to group.& im; systems that allow contacts to be in more than one group on the server contact list will be updated accordingly.

Kopete;- це клієнтська програма для миттєвого обміну повідомленнями у& kde;. Вона надає вам змогу спілкуватися з вашими друзями та колегами за допомогою різних служб для обміну повідомленнями. Ця програма є простою у вивченні і зручною, якщо ваші друзі або колеги користуються декількома службами миттєвого обміну повідомленнями.
Kopete; is the& kde; instant messaging(im;) client. It allows you to communicate with your friends and colleagues using various instant messaging services. A single program is easy to learn and convenient if your friends or colleagues use more than one& im; service.

існує набагато довше за більшість інших систем миттєвого обміну повідомленнями, і все ще широко використовується. Його було розроблено
has been around far longer than most IM systems, and is still widely used.

даний час- китайські бренди, при цьому WeChat показує 26%- ве збільшення вартості- його вплив відбивається в тому, як бренд успішно створив цифрову екосистему для 1 млрд китайських користувачів для миттєвого обміну повідомленнями, читання, здійснення покупок,
with WeChat experiencing a 26% rise in value- its influence is reflected in the way the brand has successfully created a digital ecosystem for its 1 billion Chinese users to instant message, read, shop,

На наступній сторінці ви маєте ввести відомості про ваш обліковий запис у обраній службі миттєвого обміну повідомленнями.
then click Next. On the following page, you should enter your registration details for that instant messaging service.

з якою ви бажаєте побалакати. У одному метаконтакті містяться всі різноманітні ідентифікатори служб миттєвого обміну повідомленнями, які має особа, це полегшує визначення за лише одним поглядом на емоційку метаконтакту, чи доступна певна особа для балачки, незалежно від того, яку саме систему миттєвого обміну повідомленнями вона на даний момент використовує.
want to chat with. One Metacontact contains all the different& im; IDs they may have, making it easy to see with a glance at the Metacontact'smiley icon'whether someone is available, regardless of which& im; system they are using right now.

ви користуватиметесь іншими програмами для миттєвого обміну повідомленнями, склад груп залишиться незмінним. Але, якщо ви зміните склад груп у іншій програмі миттєвого обміну повідомленнями,& kopete; не пересуне метаконтакти у автоматичному режимі,- ви маєте зробити це вручну.
so if you use other& im; programs, group memberships are kept in sync. However, if you change groups in another& im; program,& kopete; cannot know to move a metacontact automatically; it is up to you to resolve this by hand.

Функція миттєвого обміну повідомлень дозволяє створювати онлайн-конференції за участю 100 чоловік.
Instant messaging allows you to create an online conference with the participation of 100 people.

Миттєвий обмін повідомленнями.
Instant Messaging.

ICQ& торгівля; миттєвий обмін повідомленнями на ходу за допомогою мобільного пристрою.
ICQ™ instant messaging on the go with your mobile device.

Крос-платформенний миттєвий обмін повідомленнями- користувач Android може спілкуватися в чаті з користувачем iPhone
Cross-platform Instant Messaging- an Android user can chat with an iPhone user

Чистий миттєвий обмін повідомленнями- простий,
Pure instant messaging- simple,

Ми також бачимо деякі problemas de seguridad de este protocolo Миттєвий обмін повідомленнями і як скористатися будь-якого з них.
We will also see some problemas de seguridad de este protocolo Instant Messaging and as take advantage of any of them.

включаючи миттєвий обмін повідомленнями, розрахованого на багатьох користувачів чату,
including instant messaging, multi-user chat,

Е-терапевти часто працюють з електронною поштою, але при цьому використовують і інші канали для спілкування зі своїми клієнтами- миттєвий обмін повідомленнями, чат, телефонні дзвінки,
Online clinicians, while they frequently work with e-mail, often use other channels to communicate with their clients-- instant messaging, chat,

прямі відео-трансляції, новинних роботів, миттєвий обмін повідомленнями і веб-додатки для чатів-
artificially intelligent news bots, instant messaging and talk apps-

прямі відео-трансляції, новинних роботів, миттєвий обмін повідомленнями і веб-додатки для чатів-
artificially intelligent news bots, instant messaging and chat apps-

чати і миттєвий обмін повідомленнями, відповідно до їх віком,
chats and instant messaging, according to their age, maturity

чати і миттєвий обмін повідомленнями, відповідно до їх віком,
chats and instant messaging, according to their age, maturity