INSTANT MESSAGING - переклад на Українською

• миттєвих повідомлень
• обміну повідомленнями
• миттєві повідомлення
• миттєвими повідомленнями

Приклади вживання Instant messaging Англійська мовою та їх переклад на Українською

As emails, instant messaging, and similar means of communication are not encoded,
Як електронна пошта, миттєві повідомлення, і аналогічні засоби зв'язки не кодуються, крім того, ми рекомендуємо не

Written colloquial Cantonese has become quite popular in online chat rooms and instant messaging amongst Hong-Kongers and dating sites for self employed Cantonese-speakers elsewhere.
Письмовий розмовний кантонський діалект став досить популярним в онлайн-чатах і обміні миттєвими повідомленнями серед гонконгців і кантонських спікерів в інших місцях.

Konqueror was given better support for instant messaging contacts, with the capability to send files to IM contacts and support for IM protocols(e.g., IRC).
Konqueror отримав поліпшену підтримку миттєвих повідомлень, можливість відправлення файлів контактам та підтримку деяких протоколів обміну миттєвими повідомленнями(наприклад, IRC).

Talk IM is a cloud instant messaging service for mobile devices
Talk І. М. є хмарний сервіс обміну миттєвими повідомленнями для мобільних пристроїв

in addition to social media and instant messaging, but such plans are still unknown.
до створення цілої екосистеми, крім соціальних медіа та миттєвих повідомлень, але такі плани поки не відомі.

Of course, instant messaging- it's a very specific form of coaching,
Звичайно, миттєві повідомлення- це дуже специфічна форма коучингу,

Written colloquial Cantonese has become quite popular in online chat rooms and instant messaging amongst Hong-Kongers and Cantonese-speakers elsewhere.
Письмовий розмовний кантонський діалект став досить популярним в онлайн-чатах і обміні миттєвими повідомленнями серед гонконгців і кантонських спікерів в інших місцях.

The manufacturer notes that Nokia 7230 is able to provide the entire owner with fast access to e-mail, instant messaging services and social networks.
Виробник зазначає, що Nokia 7230 здатний забезпечити всього власника швидким доступом до електронної пошти, службам миттєвих повідомлень і соціальних мереж.

In some cases child molesters have used chat rooms, email, and instant messaging to gain a child's trust
У деяких випадках педофіли використовують чати, миттєві повідомлення та електронні листи,

Com- Community of 100 million people who for the past five years, instant messaging, chatting in English
Com- спільнота 100000000 чоловік, які ось уже п'ять років обмінюються миттєвими повідомленнями в чаті англійською мовою

are lost with email, instant messaging, and even Skype.
втрачаються за допомогою електронної пошти, миттєвих повідомлень та навіть месенджерів.

Instant messaging Switchvox includes private chat server that uses a wide distribution,
Миттєві повідомлення Switchvox включає приватний чат сервер, який використовує широке поширення,

which allows instant messaging, making voice and video calls.
яка дозволяє обмінюватися миттєвими повідомленнями, здійснювати голосові та відеодзвінки.

Basic features include instant messaging, Voice Over IP, and video conferencing inside the client software.
Базові функції включають миттєві повідомлення, Voice Over IP, і відео-конференції всередені програми клієнта.

chat conversation on the instant messaging applications on Mac.
чат розмови на миттєвими повідомленнями додатків на Mac.

Tell your children to never respond to instant messaging or emails from strangers.
Накажіть вашим дітям ніколи не відповідати на миттєві повідомлення або електронну пошту, що надійшла від незнайомців.

call, or instant messaging(IM) conversation.
виклику або сеансу миттєвими повідомленнями(IM).

Applications whose traffic is commonly anonymized using Tor include Internet Relay Chat(IRC), instant messaging, and World Wide Web browsing.
Програми, чий трафік зазвичай анонімізують, використовуючи Tor, включають Internet Relay Chat(IRC), миттєві повідомлення і World Wide Web.

call, or instant messaging(IM) conversation.
виклику або сеансу миттєвими повідомленнями(IM).

Meanwhile Google Wave, a product previewed last year that combines email, instant messaging and social networking, remains in testing.
А проект компанії Google Wave, який поєднує e-mail, миттєві повідомлення та функції соцмережі, на сьогодні все ще тестується.