МИ ЗАКЛИКАЛИ - переклад на Англійською

• we called on
• we have urged
• we encouraged

Приклади вживання Ми закликали Українська мовою та їх переклад на Англійською

У цьому листі ми закликали ЄС взяти до уваги у рамках свого стратегічного бюджетного планування на наступні сім років масштаб
In this letter we called on the EU to take into account within its strategic budgetary planning for the next 7 years the scale

Враховуючи, що США- головний куратор української влади, ми закликали їх усвідомити свою відповідальність
Given that the US is the chief curator of the Ukrainian authorities, we encouraged them to realize their responsibility

Ми закликали членів Ради вимагати від київської влади негайно припинити каральну операцію на південному сході країни
We called on the council members to demand that the authorities in Kiev immediately cease their punitive operation in the southeast of the country

Разом з Європейськими союзниками ми закликали до припинення протистояння
Together with our European allies, we have urged an end to the violence

Ми закликали Росію дозволити міжнародним організаціям та правозахисникам забезпечити безперешкодний
We called on Russia to allow unhindered access of international organisations

відкритті нових напрямків бізнесу важливим є те, щоб«на борту» Bosch були першокласні спеціалісти, і щоб ми закликали їх до використання всього їхнього потенціалу в роботі.
opening up new areas of business, it is essential that Bosch has first-class specialists on board and that we encourage them to use their potential to the full.

І ми закликали і продовжуватимемо закликати тих, хто здійснює фактичний контроль, вжити заходів,
We have called and will continue to call upon those who exercise working control to take measures

Ми закликали Росію відкрити доступ міжнародним організаціям
We urged Russia to open access to international organizations

Майже два роки минуло з тих пір, як більш 80000 ваших колег взяли участь в історичних конференціях по всьому світу, до яких ми закликали в нашому повідомленні від 8 лютого 2013 року»,- йшлося в посланні.
Nearly two years have passed since over 80,000 of your peers gathered in historic conferences across the world that we called for in our message of 8 February 2013," the message stated.

набір нових прокурорів, ми закликали генпрокурора Шокіна уповноважити заступника прокурора Сакварелідзе
the recruitment of new prosecutors, we have urged Prosecutor General Shokin to empower Deputy Prosecutors Sakvarelidze

Тому, оскільки немає ніякої реакції щодо долі розшукуваних нами людей, ми закликали посла Фріша долучитися до встановлення долі більш ніж 70 українців, утримання яких у тюрмах нам навмисне не підтверджують(хоч українська сторона має інформацію і докази їх незаконного арешту).
Therefore, since there is no reaction to the fate of the people we are searching for, we have urged Ambassador Frisch to join the establishment of the fate of more than 70 Ukrainians whose detention in prisons is deliberately not confirmed to us(although the Ukrainian side has information and evidence of their illegal arrest).

Ми закликали і закликаємо всіх проявляти стриманість,
We have called and still call on all to practice self-restraint

Ми закликаємо Вас допомогти в нашому пошуку правди.
We want to help in your search for the truth.

Ми закликаємо громадян здавати кров не лише у Всесвітній день донора.
We are encouraging people not to be waiting till World Blood Donor Day before they donate.

Ми закликаємо їх зупинитися.
We are telling them to stop.

Ми закликаємо всіх відкрити свої серця.
I ask you to open your Hearts.

І ми закликаємо вас сьогодні думати про те, що ви намагаєтесь зробити.
Today, we invite you to think about what you care about.

Ми закликаємо уряд зробити цей крок.
We commend the government on making this move.

Ми закликаємо вас відгукнутися на це прохання!
Then we want you to respond to this call!

Ми закликаємо Порошенка не мати справ з такими диктаторами як Назарбаєв та Лукашенко.
We are urging Poroshenko not to deal with such dictators as Nazarbayev and Lukashenko.