МИ ЗУМІЛИ - переклад на Англійською

• we managed
• we were able
• we could

Приклади вживання Ми зуміли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми зуміли вибратися з кімнати,
We managed to flee the room,

У загальних рисах ми зуміли відповісти на питання:«Седация- що це таке?
In general, we were able to answer the question:"Sedation- what is it?

Ми зуміли з маленького терміналу побудувати навіть не порт, а найбільший транспортний вузол України.
We managed to build from a small terminal not even a port, but the largest transport hub in Ukraine.

За 22 роки діяльності ми зуміли втілити в життя,
Over 22 years of activity we were able to implement, as it seemed,

Якщо ми зуміли провести чемпіонат світу з футболу Євро-2012,
If we managed to hold the European Football Championship in 2012,

Розхитати ідеологічні основи СРСР, ми зуміли безкровно вивести з війни за світове панування держава, що становить основну конкуренцію Америці.
Having torn loose the ideological foundations of the Soviet Union, we were able to bloodlessly remove from the struggle for world domination the one state that constituted America's main competition.

Після тривалих бюрократичних процедур, ми зуміли відстояти право на визнання даного виду спорту в нашій країні.
Having withstood lengthy bureaucratic procedures, we managed to assert rights for recognition of this sport in our country.

За невеликий період ми зуміли знайти надійних постачальників
In a short period, we managed to find reliable suppliers

Не дивлячись на об'єктивні труднощі ринку, ми зуміли зберегти потужності
Despite the objective difficulties on the market, we managed to maintain the capacity

Єдиний недолік таких автоматичних воріт їх ціна, але ми зуміли зробити її доступною для Вас.
The only drawback of such automatic sliding doors is their price, but we managed to make it accessible to you.

Ця спільнота,- додав він,- підтримує нас, аби ми зуміли відповісти всім серцем на Божий поклик».
This community sustains us so that we can respond with all our heart to God' call.

Завдяки нашому постійному прагненню до досконалості, ми зуміли створити спільноту однодумців, орієнтованих на результат.
Due to our constant aspiration to perfection we have managed to create a community of like-minded, result-oriented people.

За короткий час ми зуміли відродити партію,
In a short time we have managed to revive the party,

За останні двадцять років ми зуміли просунути наш часник не тільки в Італії, але й за кордоном.
Over the past twenty years we have managed to promote our garlic not only in Italy but also abroad.

Ми зуміли зібрати і зберегти команду справжніх професіоналів,
We have been able to put together and retain a team of true professionals,

Ми зуміли взяти під контроль некеровані потоки мігрантів,
We have managed to stem irregular flows of migrants,

Ми зуміли надати своїм дітям
We have been able to provide our children with both traditional

Всього за кілька десятиліть ми зуміли деформувати біологічну,
In mere decades we have managed to distort a biological,

За час своєї роботи, ми зуміли заслужити вдячність великої кількості клієнтів.
During our work, we have managed to deserve the appreciation of a large number of customers.

Це є частина віри Церкви князя Володимира, віри, яку ми зуміли зберегти і засвідчити кров'ю наших мучеників.
This is part of the faith of the Church of Prince Vоlоdуmуr which we have managed to preserve and testify with the blood of our martyrs.